In Memory of Major Robert Gregory
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-27 09:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
I

    Now that we're almost settled in our house

    I'll name the friends that cannot sup with us

    Beside a fire of turf in th' ancient tower,

    And having talked to some late hour

    Climb up the narrow winding1 stair to bed:

    Discoverers of forgotten truth

    Or mere2 companions of my youth,

    All, all are in my thoughts to-night being dead.

    II

    Always we'd have the new friend meet the old

    And we are hurt if either friend seem cold,

    And there is salt to lengthen3 out the smart

    In the affections of our heart,

    And quarrels are blown up upon that head;

    But not a friend that I would bring

    This night can set us quarrelling,

    For all that come into my mind are dead.

    III

    Lionel Johnson comes the first to mind,

    That loved his learning better than mankind,

    Though courteous4 to the worst; much falling he

    Brooded upon sanctity

    Till all his Greek and Latin learning seemed

    A long blast upon the horn that brought

    A little nearer to his thought

    A measureless consummation that he dreamed.

    IV

    And that enquiring5 man John Synge comes next,

    That dying chose the living world for text

    And never could have rested in the tomb

    But that, long travelling, he had come

    Towards nightfall upon certain set apart

    In a most desolate6 stony7 place,

    Towards nightfall upon a race

    Passionate8 and simple like his heart.

    V

    And then I think of old George Pollexfen,

    In muscular youth well known to Mayo men

    For horsemanship at meets or at racecourses,

    That could have shown how pure-bred horses

    And solid men, for all their passion, live

    But as the outrageous9 stars incline

    By opposition10, square and trine;

    Having grown sluggish11 and contemplative.

    VI

    They were my close companions many a year,

    A portion of my mind and life, as it were,

    And now their breathless faces seem to look

    Out of some old picture-book;

    I am accustomed to their lack of breath,

    But not that my dear friend's dear son,

    Our Sidney and our perfect man,

    Could share in that discourtesy of death.

    VII

    For all things the delighted eye now sees

    Were loved by him; the old storm-broken trees

    That cast their shadows upon road and bridge;

    The tower set on the stream's edge;

    The ford12 where drinking cattle make a stir

    Nightly, and startled by that sound

    The water-hen must change her ground;

    He might have been your heartiest13 welcomer.

    VIII

    When with the Galway foxhounds he would ride

    From Castle Taylor to the Roxborough side

    Or Esserkelly plain, few kept his pace;

    At Mooneen he had leaped a place

    So perilous14 that half the astonished meet

    Had shut their eyes; and where was it

    He rode a race without a bit?

    And yet his mind outran the horses' feet.

    IX

    We dreamed that a great painter had been born

    To cold Clare rock and Galway rock and thorn,

    To that stern colour and that delicate line

    That are our secret discipline

    Wherein the gazing heart doubles her might.

    Soldier, scholar, horseman, he,

    And yet he had the intensity15

    To have published all to be a world's delight.

    X

    What other could so well have counselled us

    In all lovely intricacies of a house

    As he that practised or that understood

    All work in metal or in wood,

    In moulded plaster or in carven stone?

    Soldier, scholar, horseman, he,

    And all he did done perfectly16

    As though he had but that one trade alone.

    XI

    Some burn damp faggots, others may consume

    The entire combustible17 world in one small room

    As though dried straw, and if we turn about

    The bare chimney is gone black out

    Because the work had finished in that flare18.

    Soldier, scholar, horseman, he,

    As 'twere all life's epitome19.

    What made us dream that he could comb grey hair?

    XII

    I had thought, seeing how bitter is that wind

    That shakes the shutter20, to have brought to mind

    All those that manhood tried, or childhood loved

    Or boyish intellect approved,

    With some appropriate commentary on each;

    Until imagination brought

    A fitter welcome; but a thought

    Of that late death took all my heart for speech.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 lengthen n34y1     
vt.使伸长,延长
参考例句:
  • He asked the tailor to lengthen his coat.他请裁缝把他的外衣放长些。
  • The teacher told her to lengthen her paper out.老师让她把论文加长。
4 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
5 enquiring 605565cef5dc23091500c2da0cf3eb71     
a.爱打听的,显得好奇的
参考例句:
  • a child with an enquiring mind 有好奇心的孩子
  • Paul darted at her sharp enquiring glances. 她的目光敏锐好奇,保罗飞快地朝她瞥了一眼。
6 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
7 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
8 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
9 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
10 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
11 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
12 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
13 heartiest 2142d8f6bac2103bc5ff4945485f9dab     
亲切的( hearty的最高级 ); 热诚的; 健壮的; 精神饱满的
参考例句:
  • He was then the heartiest and sturdiest boy in the world. 他那时是世界上最诚恳、最坚强的孩子。
  • We parted with them in the heartiest manner. 我们和他们在最热烈的气氛下分别了。
14 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
15 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
16 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
17 combustible yqizS     
a. 易燃的,可燃的; n. 易燃物,可燃物
参考例句:
  • Don't smoke near combustible materials. 别在易燃的材料附近吸烟。
  • We mustn't take combustible goods aboard. 我们不可带易燃品上车。
18 flare LgQz9     
v.闪耀,闪烁;n.潮红;突发
参考例句:
  • The match gave a flare.火柴发出闪光。
  • You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
19 epitome smyyW     
n.典型,梗概
参考例句:
  • He is the epitome of goodness.他是善良的典范。
  • This handbook is a neat epitome of everyday hygiene.这本手册概括了日常卫生的要点。
20 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片