Second Act
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-12 07:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 Lord Goring1 My dear Robert, it's a very awkward business, very awkward indeed. You should have told your wife the whole thing. Secrets from other people's wives are a necessary luxury in modern life. So, at least, I am always told at the club by people who are bald enough° to know better. But no man should have a secret from his own wife. She invariably finds it out. Women have a wonderful instinct about things. They can discover everything except the obvious.

    Sir Robert Chiltern Arthur, I couldn't tell my wife. When could I have told her? Not last night. It would have made a lifelong separation between us, and I would have lost the love of the one woman in the world I worship, of the only woman who has ever stirred love within me. Last night it would have been quite impossible. She would have turned from me in horror… in horror and in contempt.

    Lord Goring Is Lady Chiltern as perfect° as all that?

    Sir Robert Chiltern Yes, my wife is as perfect as all that.

    Lord Goring (taking off his left-hand glove) What a pity! I beg your pardon, my dear fellow, I didn't quite mean that. But if what you tell me is true, I should like to have a serious talk about life with Lady Chiltern.

    Sir Robert Chiltern It would be quite useless.

    Lord Goring May I try?

    Sir Robert Chiltern Yes; but nothing could make her alter her views.

    Lord Goring Well, at the worst it would simply be a psychological experiment.

    Sir Robert Chiltern All such experiments are terribly dangerous.

    Lord Goring Everything is dangerous, my dear fellow. If it wasn't so, life wouldn't be worth living… Well, I am bound to say that I think you should have told her years ago.

    Sir Robert Chiltern When? When we were engaged? Do you think she would have married me if she had known that the origin of my fortune is such as it is, the basis of my career such as it is, and that I had done a thing that I suppose most men would call shameful2 and dishonourable?

    Lord Goring (slowly) Yes; most men would call it ugly names. There is no doubt of that.

    Sir Robert Chiltern (bitterly) Men who every day do something of the same kind themselves. Men who, each one of them, have worse secrets in their own lives.

    Lord Goring That is the reason they are so pleased to find out other people's secrets. It distracts public attention from their own.

    Sir Robert Chiltern And, after all, whom did I wrong by what I did? No one.

    Lord Goring (looking at him steadily3) Except yourself, Robert.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 goring 6cd8071f93421646a49aa24023bbcff7     
v.(动物)用角撞伤,用牙刺破( gore的现在分词 )
参考例句:
  • General Goring spoke for about two hours. 戈林将军的发言持续了大约两个小时。 来自英汉非文学 - 新闻报道
  • Always do they talk that way with their arrogance before a goring. 他们挨牛角之前,总是这样吹大牛。 来自辞典例句
2 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
3 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片