AS I PONDER'D IN SILENCE
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-19 00:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 As I ponder'd in silence,

    Returning upon my poems, considering, lingering long,

    A Phantom1 arose before me with distrustful aspect,

    Terrible in beauty, age, and power,

    The genius of poets of old lands,

    As to me directing like flame its eyes,

    With finger pointing to many immortal2 songs,

    And menacing voice, What singest thou? it said,

    Know'st thou not there is but one theme for ever-enduring bards3

    And that is the theme of War, the fortune of battles,

    The making of perfect soldiers.

    Be it so, then I answer'd,

    I too haughty4 Shade also sing war, and a longer and greater one than any,

    Waged in my book with varying fortune, with flight, advance

    and retreat, victory deferr'd and wavering,

    (Yet methinks certain, or as good as certain, at the last,) the field the world,

    For life and death, for the Body and for the eternal Soul,

    Lo, I too am come, chanting the chant of battles,

    I above all promote brave soldiers.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
2 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
3 bards 77e8523689645af5df8266d581666aa3     
n.诗人( bard的名词复数 )
参考例句:
  • There were feasts and drinking and singing by the bards. 他们欢宴狂饮,还有吟游诗人的歌唱作伴助兴。 来自英汉非文学 - 历史
  • Round many western islands have I been Which Bards in fealty to Apollo hold. 还有多少西方的海岛,歌都已使它们向阿波罗臣服。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
4 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
上一篇:Quarrel in Old Age 下一篇:ONE'S-SELF I SING
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片