Helen of Troy And Other Poems(6)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-11-10 05:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Princess in the Tower

    I

    The Princess sings:

    I am the princess up in the towerAnd I dream the whole day thro'Of a knight1 who shall come with a silver spearAnd a waving plume2 of blue.

    I am the princess up in the tower,And I dream my dreams by day,But sometimes I wake, and my eyes are wet,When the dusk is deep and gray.

    For the peasant lovers go by beneath,I hear them laugh and kiss,And I forget my day-dream knight,And long for a love like this.

    II

    The Minstrel sings:

    I lie beside the princess' tower,So close she cannot see my face,And watch her dreaming all day long,And bending with a lily's grace.

    Her cheeks are paler than the moonThat sails along a sunny sky,And yet her silent mouth is redWhere tender words and kisses lie.

    I am a minstrel with a harp,For love of her my songs are sweet,And yet I dare not lift the voiceThat lies so far beneath her feet.

    III

    The Knight sings:

    O princess cease your dreams awhileAnd look adown your tower's gray side ——The princess gazes far away,Nor hears nor heeds3 the words I cried.

    Perchance my heart was overbold,God made her dreams too pure to break,She sees the angels in the airFly to and fro for Mary's sake.

    Farewell, I mount and go my way,—— But oh her hair the sun sifts4 thro' -The tilts5 and tourneys wait my spear,I am the Knight of the Plume of Blue.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
2 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
3 heeds 2302c6335da0620be3085d0d3b786a70     
n.留心,注意,听从( heed的名词复数 )v.听某人的劝告,听从( heed的第三人称单数 )
参考例句:
  • You should never fight the band that heeds you. 从来不要攻击那些注意你行动的帮伙们。 来自互联网
  • He who ignores discipline and shame, but whoever heeds correction is honored. 弃绝管教的、必致贫受辱.领受责备的、必得尊荣。 来自互联网
4 sifts 63acc1c9530e67256e1eea4f6d8d8107     
v.筛( sift的第三人称单数 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • He sifts you to free you from your husks. 他将你们筛选,使你们摆脱麸糠。 来自互联网
  • The sunshine sifts through the cloud. 阳光透过云层照射下来。 来自互联网
5 tilts 0949a40cec67d3492b7f45f6f0f9f858     
(意欲赢得某物或战胜某人的)企图,尝试( tilt的名词复数 )
参考例句:
  • As the kitten touches it, it tilts at the floor. 它随着击碰倾侧,头不动,眼不动,还呆呆地注视着地上。 来自汉英文学 - 散文英译
  • The two writers had a number of tilts in print. 这两位作家写过一些文章互相攻击。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片