Flame and Shadow(29)_经典赏析

Flame and Shadow(29)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-11-30 01:03 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Will it always be like this until I am dead, Every spring must I bear it all again With the first red haze² of the budding maple³ boughs⁴, And the first sweet-smelling rain？

Oh I am like a rock in the rising river Where the flooded water breaks with a low call —— Like a rock that knows the cry of the waters And cannot answer at all.

点击

收听单词发音

1 torrents
n.倾注；奔流( torrent的名词复数 )；急流；爆发；连续不断
参考例句：
The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。来自《现代汉英综合大词典》 Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。来自《现代汉英综合大词典》

2 haze
n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊
参考例句：
I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。 He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

3 maple
n.槭树，枫树，槭木
参考例句：
Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。 The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。

4 boughs
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句：
The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。 A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。

上一篇：Flame and Shadow(30) 下一篇：Flame and Shadow(28)