THE SONNETS by William Shakespeare (67)_经典赏析

THE SONNETS by William Shakespeare (67)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-12-24 08:12 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

LXVII

Ah！ wherefore with infection should he live, And with his presence grace impiety¹, That sin by him advantage should achieve, And lace itself with his society？ Why should false painting imitate his cheek, And steel dead seeming of his living hue²？ Why should poor beauty indirectly³ seek Roses of shadow, since his rose is true？ Why should he live, now Nature bankrupt is, Beggar'd of blood to blush through lively veins⁴？ For she hath no exchequer⁵ now but his, And proud of many, lives upon his gains. O！ him she stores, to show what wealth she had In days long since, before these last so bad.

点击

收听单词发音

1 impiety
n.不敬；不孝
参考例句：
His last act must be a deed of impiety. 他最后的行为就是这一种不孝。 His remarks show impiety to religion.他的话表现出对宗教的不敬。

2 hue
n.色度；色调；样子
参考例句：
The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。 The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。

3 indirectly
adv.间接地，不直接了当地
参考例句：
I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。 They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人，他们进行了间接接触。

4 veins
n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理
参考例句：
The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。来自《简明英汉词典》 I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。来自《简明英汉词典》

5 exchequer
n.财政部；国库
参考例句：
In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.英国的财政大臣负责税务和政府的开支。 This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。

上一篇：THE SONNETS by William Shakespeare (68) 下一篇：THE SONNETS by William Shakespeare (66)