Before I Knocked
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-01-23 08:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 Before I knocked and flesh let enter,

  With liquid hands tapped on the womb,

  I who was as shapeless as the water

  That shaped the Jordan near my home

  Was brother to Mnetha's daughter

  And sister to the fathering worm.

  I who was deaf to spring and summer,

  Who knew not sun nor moon by name,

  Felt thud beneath my flesh's armour1

  As yet was in a molten form

  The leaden stars, the rainy hammer

  Swung by my father from his dome2.

  I knew the message of the winter,

  The darted3 hail, the childish snow,

  And the wind was my sister suitor;

  Wind in me leaped, the hellborn dew;

  My veins5 flowed with the Eastern weather;

  Ungotten I knew night and day.

  As yet ungotten, I did suffer;

  The rack of dreams my lily bones

  Did twist into a living cipher6

  And flesh was snipped7 to cross the lines

  Of gallow crosses on the liver

  And brambles in the wringing8 brains.

  My throat knew thirst before the structure

  Of skin and vein4 around the well

  Where words and water make a mixture

  Unfailing till the blood runs foul9

  My heart knew love, my belly10 hunger;

  I smelt11 the maggot in my stool.

  And time cast forth12 my mortal creature

  To drift or drown upon the seas

  Acquainted with the salt adventure

  Of tides that never touch the shores.

  I who was rich was made the richer

  By sipping13 at the vine of days.

  I, born of flesh and ghost, was neither

  A ghost nor man, but mortal ghost.

  And I was struck down by death's feather.

  I was a mortal to the last

  Long breath that carried to my father

  The message of his dying christ.

  You who bow down at cross and altar,

  Remember me and pity Him

  Who took my flesh and bone for armour

  And doublecrossed my mother's womb.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
2 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
3 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
4 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
5 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
6 cipher dVuy9     
n.零;无影响力的人;密码
参考例句:
  • All important plans were sent to the police in cipher.所有重要计划均以密码送往警方。
  • He's a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物。
7 snipped 826fea38bd27326bbaa2b6f0680331b5     
v.剪( snip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He snipped off the corner of the packet. 他将包的一角剪了下来。 来自辞典例句
  • The police officer snipped the tape and untied the hostage. 警方把胶带剪断,松绑了人质。 来自互联网
8 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
9 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
10 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
11 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
12 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
13 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片