Clearing at Dawn_经典赏析

Clearing at Dawn

文章来源：文章作者：发布时间：2008-01-24 05:37 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The fields are chill， the sparse¹ rain has stopped；

　　The colours of Spring teem² on every side.

　　With leaping fish the blue pond is full；

　　With singing thrushes the green boughs³ droop⁴.

　　The flowers of the field have dabbled⁵ their powdered cheeks；

　　The mountain grasses are bent⁶ level at the waist.

　　By the bamboo stream the last fragment of cloud

　　Blown by the wind slowly scatters⁷ away.

点击

收听单词发音

1 sparse
adj.稀疏的，稀稀落落的，薄的
参考例句：
The teacher's house is in the suburb where the houses are sparse.老师的家在郊区，那里稀稀拉拉有几处房子。 The sparse vegetation will only feed a small population of animals.稀疏的植物只够喂养少量的动物。

2 teem
vi.(with)充满，多产
参考例句：
Good ideas teem in her head.她的头脑里好主意极多。 Fish teem in the Chinese waters.中国近海鱼产丰富。

3 boughs
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句：
The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。 A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。

4 droop
v.低垂，下垂；凋萎，萎靡
参考例句：
The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。 Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。

5 dabbled
v.涉猎( dabble的过去式和过去分词 )；涉足；浅尝；少量投资
参考例句：
He dabbled in business. 他搞过一点生意。来自辞典例句 His vesture was dabbled in blood. 他穿的衣服上溅满了鲜血。来自辞典例句

6 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

7 scatters
v.（使）散开，（使）分散，驱散( scatter的第三人称单数 )；撒
参考例句：
He scatters money about as if he were rich. 他四处挥霍，好像很有钱。来自《简明英汉词典》 Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast. 真理引起了反对它自己的狂风骤雨，那场风雨吹散了真理的广播的种子。来自辞典例句