Replying to Subprefect Zhang_经典赏析

Replying to Subprefect Zhang

文章来源：文章作者：发布时间：2008-01-24 06:51 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Old age think good quiet

　　Everything not concern heart

　　Self attend without great plan

　　Empty know return old forest

　　Pine wind blow undo¹ belt

　　Hill moon light pluck² qin

　　Gentleman ask end open reason

　　Fisherman song enter riverbank deep

　　Now in old age， I know the value of silence，

　　The world's affairs no longer stir my heart.

　　Turning to myself， I have no greater plan，

　　All I can do is return to the forest of old.

　　Wind from the pine trees blows my sash undone³，

　　The moon shines through the hills； I pluck the qin.

　　You ask me why the world must rise and fall，

　　Fishermen sing on the steep banks of the river.

点击

收听单词发音

1 undo
vt.解开，松开；取消，撤销
参考例句：
His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。 I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。

2 pluck
v.摘，拔（毛）拨，弹奏，拉；n.勇气，决心
参考例句：
He is full of pluck.他很有勇气。 With a few pluck at the string of his banjo,everybody is singing along.他拨了拨班卓琴的琴弦，每个人就都跟著唱了起了。

3 undone
a.未做完的，未完成的
参考例句：
He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。