Looking Down in a Spring-rain_经典赏析

Looking Down in a Spring-rain

文章来源：文章作者：发布时间：2008-01-24 07:33 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Round a turn of the Qin Fortress¹ winds the Wei River，

　　And Yellow Mountain foot-hills enclose the Court of China；

　　Past the South Gate willows² comes the Car of Many Bells

　　On the upper Palace-Garden Road-a solid length of blossom；

　　A Forbidden City roof holds two phoenixes³ in cloud；

　　The foliage⁴ of spring shelters multitudes from rain；

　　And now， when the heavens are propitious⁵ for action，

　　Here is our Emperor ready-no wasteful⁶ wanderer.

点击

收听单词发音

1 fortress
n.堡垒，防御工事
参考例句：
They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。 The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。

2 willows
n.柳树( willow的名词复数 )；柳木
参考例句：
The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。来自《简明英汉词典》 Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。来自《现代汉英综合大词典》

3 phoenixes
凤凰，长生鸟（神话中的鸟，在阿拉伯沙漠中，可活数百年，然后自焚为灰而再生）( phoenix的名词复数 )；菲尼克斯（美国城市）
参考例句：
Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes. 龙生龙，凤生凤。 "Dry mulberry-trees, old cypresses, trembling in its chill. There are nine Baby phoenixes, outcrying one another;" 枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。来自英汉 - 翻译样例 - 文学

4 foliage
n.叶子，树叶，簇叶
参考例句：
The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。 Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。

5 propitious
adj.吉利的；顺利的
参考例句：
The circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。 The cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。

6 wasteful
adj.（造成）浪费的，挥霍的
参考例句：
It is a shame to be so wasteful.这样浪费太可惜了。 Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.为避免重复劳动浪费资源，任务已经重新分派。