Harmonizing a Poem_经典赏析

Harmonizing a Poem

文章来源：文章作者：发布时间：2008-01-24 07:38 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

High beyond the thick wall a tower shines with sunset

　　Where peach and plum are blooming and the willowcotton flies.

　　You have heard in your office the court-bell of twilight¹；

　　Birds find perches²， officials head for home.

　　Your morning-jade will tinkle³ as you thread the golden palace；

　　You will bring the word of Heaven from the closing gates at night.

　　And I should serve there with you； but being full of years，

　　I have taken off official robes and am resting from my troubles.

点击

收听单词发音

1 twilight
n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期
参考例句：
Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。 Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

2 perches
栖息处( perch的名词复数 )；栖枝；高处；鲈鱼
参考例句：
Other protection can be obtained by providing wooden perches througout the orchards. 其它保护措施是可在种子园中到处设置木制的栖木。 The birds were hopping about on their perches and twittering. 鸟儿在栖木上跳来跳去，吱吱地叫着。

3 tinkle
vi.叮当作响；n.叮当声
参考例句：
The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。 Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话，告诉我演出什么时候开始。