Farewell to Hsin Chien at Hibiscus Pavilion_经典赏析

Farewell to Hsin Chien at Hibiscus Pavilion

文章来源：文章作者：发布时间：2008-01-24 07:42 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

A cold rain mingled¹ with the river

　　at evening， when I entered Wu；

　　In the clear dawn I bid you farewell，

　　lonely as Ch'u Mountain.

　　My kinsfolk in Loyang，

　　should they ask about me，

　　Tell them： "My heart is a piece of ice

　　in a jade² cup！"

点击

收听单词发音

1 mingled
混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )；混进，与…交往[联系]
参考例句：
The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。 The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

2 jade
n.玉石；碧玉；翡翠
参考例句：
The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。 He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。