A View of the Han River_经典赏析

A View of the Han River

文章来源：文章作者：发布时间：2008-01-24 08:09 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

With its three southern branches reaching the Chu border，

　　And its nine streams touching¹ the gateway² of Jing，

　　This river runs beyond heaven and earth，

　　Where the colour of mountains both is and is not.

　　The dwellings³ of men seem floating along

　　On ripples⁴ of the distant sky ——

　　These beautiful days here in Xiangyang

　　Make drunken my old mountain heart！

点击

收听单词发音

1 touching
adj.动人的，使人感伤的
参考例句：
It was a touching sight.这是一幅动人的景象。 His letter was touching.他的信很感人。

2 gateway
n.大门口，出入口，途径，方法
参考例句：
Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。 A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。

3 dwellings
n.住处，处所( dwelling的名词复数 )
参考例句：
The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。 The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。来自《简明英汉词典》

4 ripples
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句：
The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。 The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。