Serenade (For Music)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-02-22 05:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Serenade (For Music)

  The western wind is blowing fair

  Across the dark AEgean sea,

  And at the secret marble stair

  My Tyrian galley1 waits for thee.

  Come down! the purple sail is spread,

  The watchman sleeps within the town,

  O leave thy lily-flowered bed,

  O Lady mine come down, come down!

  She will not come, I know her well,

  Of lover's vows2 she hath no care,

  And little good a man can tell

  Of one so cruel and so fair.

  True love is but a woman's toy,

  They never know the lover's pain,

  And I who loved as loves a boy

  Must love in vain, must love in vain.

  O noble pilot, tell me true,

  Is that the sheen of golden hair?

  Or is it but the tangled3 dew

  That binds4 the passion-flowers there?

  Good sailor come and tell me now

  Is that my Lady's lily hand?

  Or is it but the gleaming prow5

  Or is it but the silver sand?

  No! no! 'tis not the tangled dew,

  'Tis not the silver-fretted sand,

  It is my own dear Lady true

  With golden hair and lily hand!

  O noble pilot, steer6 for Troy,

  Good sailor, ply7 the labouring oar8

  This is the Queen of life and joy

  Whom we must bear from Grecian shore!

  The waning9 sky grows faint and blue,

  It wants an hour still of day,

  Aboard! aboard! my gallant10 crew,

  O Lady mine, away! away!

  O noble pilot, steer for Troy,

  Good sailor, ply the labouring oar,

  O loved as only loves a boy!

  O loved for ever evermore!

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
2 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
3 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
4 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
5 prow T00zj     
n.(飞机)机头,船头
参考例句:
  • The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
  • He stands on the prow looking at the seadj.他站在船首看着大海。
6 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
7 ply DOqxa     
v.(搬运工等)等候顾客,弯曲
参考例句:
  • Taxis licensed to ply for hire at the railway station.许可计程车在火车站候客。
  • Ferryboats ply across the English Channel.渡船定期往返于英吉利海峡。
8 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
9 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
10 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片