To Ireland in the Coming Times
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-14 02:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 Know, that I would accounted be

    True brother of a company

    That sang, to sweeten Ireland‘s wrong,

    Ballad1 and story, rann and song;

    Nor be I any less of them,

    Because the red-rose-bordered hem2

    Of her, whose history began

    Before God made the angelic clan3

    Trails all about the written page.

    When Time began to rant4 and rage

    The measure of her flying feet

    Made Ireland‘s heart begin to beat;

    And Time bade all his candles flare5

    To light a measure here and there;

    And may the thoughts of Ireland brood

    Upon a measured quietude.

    Nor may I less be counted one

    With Davis, Mangan, Ferguson,

    Because, to him who ponders well,

    My rhymes more than their rhyming tell

    Of things discovered in the deep,

    Where only body‘s laid asleep.

    For the elemental creatures go

    About my table to and fro,

    That hurry from unmeasured mind

    To rant and rage in flood and wind;

    Yet he who treads in measured ways

    May surely barter6 gaze for gaze.

    Man ever journeys on with them

    After the red-rose-bordered hem.

    Ah, faeries, dancing under the moon,

    A Druid land, a Druid tune7

    While still I may, I write for you

    The love I lived, the dream I knew.

    From our birthday, until we die,

    Is but the winking8 of an eye;

    And we, our singing and our love,

    What measurer Time has lit above,

    And all benighted9 things that go

    About my table to and fro,

    Are passing on to where may be,

    In truth‘s consuming ecstasy10

    No place for love and dream at all;

    For God goes by with white footfall.

    I cast my heart into my rhymes,

    That you, in the dim coming times,

    May know how my heart went with them

    After the red-rose-bordered hem.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
2 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
3 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
4 rant 9CYy4     
v.咆哮;怒吼;n.大话;粗野的话
参考例句:
  • You can rant and rave at the fine,but you'll still have to pay it.你闹也好,骂也好,罚金还是得交。
  • If we rant on the net,the world is our audience.如果我们在网络上大声嚷嚷,全世界都是我们的听众。
5 flare LgQz9     
v.闪耀,闪烁;n.潮红;突发
参考例句:
  • The match gave a flare.火柴发出闪光。
  • You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
6 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
7 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
8 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
9 benighted rQcyD     
adj.蒙昧的
参考例句:
  • Listen to both sides and you will be enlightened,heed only one side and you will be benighted.兼听则明,偏信则暗。
  • Famine hit that benighted country once more.饥荒再次席卷了那个蒙昧的国家。
10 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片