The Song of the Pilgrims
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-28 05:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

(Halted around the fire by night, after moon-set, they sing this beneath the trees.)

  What light of unremembered skies

  Hast thou relumed within our eyes,

  Thou whom we seek, whom we shall find? . . .

  A certain odour on the wind,

  Thy hidden face beyond the west,

  These things have called us; on a quest

  Older than any road we trod,

  More endless than desire. . . .

  Far God,

  Sigh with thy cruel voice, that fills

  The soul with longing1 for dim hills

  And faint horizons! For there come

  Grey moments of the antient dumb

  Sickness of travel, when no song

  Can cheer us; but the way seems long;

  And one remembers. . . .

  Ah! the beat

  Of weary unreturning feet,

  And songs of pilgrims unreturning! . . .

  The fires we left are always burning

  On the old shrines2 of home. Our kin3

  Have built them temples, and therein

  Pray to the Gods we know; and dwell

  In little houses lovable,

  Being happy (we remember how!)

  And peaceful even to death. . . .

  O Thou,

  God of all long desirous roaming,

  Our hearts are sick of fruitless homing,

  And crying after lost desire.

  Hearten us onward4! as with fire

  Consuming dreams of other bliss5.

  The best Thou givest, giving this

  Sufficient thing —— to travel still

  Over the plain, beyond the hill,

  Unhesitating through the shade,

  Amid the silence unafraid,

  Till, at some sudden turn, one sees

  Against the black and muttering trees

  Thine altar, wonderfully white,

  Among the Forests of the Night.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
2 shrines 9ec38e53af7365fa2e189f82b1f01792     
圣地,圣坛,神圣场所( shrine的名词复数 )
参考例句:
  • All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines. 这3座建筑都建于3 世纪,并且初步鉴定为神庙。
  • Their palaces and their shrines are tombs. 它们的宫殿和神殿成了墓穴。
3 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
4 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
5 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
上一篇:Second Best 下一篇:雪夜林边停
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片