THE TUMMY BEAST
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-28 06:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

One afternoon I said to mummy,

"Who is this person in my tummy?

"He must be small and very thin

"Or how could he have gotten in?"

My mother said from where she sat,

"It isn't nice to talk like that."

"It's true!" I cried. "I swear it, mummy!

"There is a person in my tummy!

"He talks to me at night in bed,

"He's always asking to be fed,

"Throughout the day, he screams at me,

"Demanding sugar buns for tea.

"He tells me it is not a sin

"To go and raid the biscuit tin.

"I know quite well it's awfully1 wrong

"To guzzle2 food the whole day long,

"But really I can't help it, mummy,

"Not with this person in my tummy."

"You horrid3 child!" my mother cried.

"Admit it right away, you've lied!

"You're simply trying to produce

"A silly asinine4 excuse!

"You are the greedy guzzling5 brat6

"And that is why you're always fat!"

I tried once more, "Believe me, mummy,

"There is a person in my tummy."

"I've had enough!" my mother said,

"You'd better go at once to bed!"

Just then, a nicely timed event

Delivered me from punishment.

Deep in my tummy something stirred,

And then an awful noise was heard,

A snorting grumbling7 grunting8 sound

That made my tummy jump around.

My darling mother nearly died,

"My goodness, what was that?" she cried.

At once, the tummy voice came through,

It shouted, "Hey there! Listen you!

"I'm getting hungry! I want eats!

"I want lots of chocs and sweets!

"Get me half a pound of nuts!

"Look snappy or I'll twist your guts9!"

"That's him!" I cried. "He's in my tummy!

"So now do you believe me mummy?"

But mummy answered nothing more,

For she had fainted on the floor.


Roald Dahl



点击收听单词发音收听单词发音  

1 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
2 guzzle r5Vyt     
v.狂饮,暴食
参考例句:
  • Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。
  • Pigs guzzle their food.猪总是狼吞虎咽地吃东西。
3 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
4 asinine iNHyU     
adj.愚蠢的
参考例句:
  • It is an asinine discussion.那是个愚蠢透顶的讨论。
  • I must have been insane to listen to your asinine gibberish!我真是昏了头居然听信了你的胡说八道!
5 guzzling 20d7a51423fd709ed7efe548e2e4e9c7     
v.狂吃暴饮,大吃大喝( guzzle的现在分词 )
参考例句:
  • The kids seem to be guzzling soft drinks all day. 孩子们似乎整天都在猛喝汽水。
  • He's been guzzling beer all evening. 整个晚上他都在狂饮啤酒。 来自《简明英汉词典》
6 brat asPzx     
n.孩子;顽童
参考例句:
  • He's a spoilt brat.他是一个被宠坏了的调皮孩子。
  • The brat sicked his dog on the passer-by.那个顽童纵狗去咬过路人。
7 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
8 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
9 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
上一篇:Bloody men ! 下一篇:Leisure
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片