Love Songs in Age
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-08-11 08:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Philip Larkin (1922-1985)

She kept her songs, they took so little space,

The covers pleased her:

One bleached1 from lying in a sunny place,

One marked in circles by a vase of water,

One mended, when a tidy fit had seized her,

And coloured, by her daughter -

So they had waited, till in widowhood

She found them, looking for something else, and stood

Relearning how each frank submissive chord

Had ushered2 in

Word after sprawling3 hyphenated word,

And the unfailing sense of being young

Spread out like a spring-woken tree, wherein

That hidden freshness, sung,

That certainty of time laid up in store

As when she played them first. But, even more,

The glare of that much-mentioned brilliance4, love,

Broke out, to show

Its bright incipience5 sailing above,

Still promising6 to solve, and satisfy,

And set unchangeably in order. So

To pile them back, to cry,

Was hard, without lamely7 admitting how

It had not done so then, and could not now.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bleached b1595af54bdf754969c26ad4e6cec237     
漂白的,晒白的,颜色变浅的
参考例句:
  • His hair was bleached by the sun . 他的头发被太阳晒得发白。
  • The sun has bleached her yellow skirt. 阳光把她的黄裙子晒得褪色了。
2 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
3 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
4 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
5 incipience i9OxT     
n.开始,早期
参考例句:
  • He placed the incipience of democratic faith at around 1850. 他认为民主主义信念从大约1850年起开始出现。 来自互联网
6 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
7 lamely 950fece53b59623523b03811fa0c3117     
一瘸一拐地,不完全地
参考例句:
  • I replied lamely that I hope to justify his confidence. 我漫不经心地回答说,我希望我能不辜负他对我的信任。
  • The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness. 那只狼一跛一跛地跳回去,它因为身体虚弱,一失足摔了一跤。
上一篇:Spring And All (Excerpts) 下一篇:Cut Grass
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片