Dining with Hitler
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-09-06 06:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Dining with Hitler
Will Wells
 
In meals at Emma's, only children 
 and grandchildren rated given names. 
 In-laws owned a separate nomenclature(命名法,术语)
 Abuse was served in equal portions 
 with beef brisket and bloodied1 purple beets2
 Aunt Ellen was "the Greek." 
 Aunt Rosalie was "the Blonde." 
 German Uncle Dick was "that Dutchman."
 And my gentle father was "Hitler." 
 If Rosalie asked for dinner rolls, 
 Emma would say, "Hitler took them, 
 to the Blonde he should pass." 
 It was more accusation 
 than table manners. Prisoners 
 of the failed detente called family, 
 we stared at shame reflected in the borscht 
 and ate fast. At least the food was good. 
 
Sometimes Cousin Joyce would flip 
 her long dark hair over her face to block out 
 her mother's stricken wine-dark stare. 
 And I'd sneak3 glances at my dad 
 to catch, how in profile, he actually looked 
 the part. When I substituted my thumb 
 for a moustache, it was uncanny. 
 And fury rose in his eyes like film-clips 
 of Nuremberg speeches on The Twentieth Century 
 narrated by "the Cronkite." After ice cream 
 warmer than the atmosphere, he'd snatch me 
 for a long drive through the rubber stench 
 of eastern Akron till he was calm 
 enough to chafe4 out the rest of the visit. 
 Veteran of World War Two, comparison 
 with what he'd battled to destroy 
 doubled the insult. He'd shake his head, 
 "You know if Hitler had caught her before 
 she escaped, he would have shot himself sooner."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bloodied f2573ec56eb96f1ea4f1cc51207f137f     
v.血污的( bloody的过去式和过去分词 );流血的;屠杀的;残忍的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • His pants leg was torn and bloodied when he fell. 他跌交时裤腿破了,还染上了血。 来自辞典例句
2 beets 88b1e961db3387e932ee94bcb085128f     
甜菜( beet的名词复数 ); 甜菜根; (因愤怒、难堪或觉得热而)脸红
参考例句:
  • Beets are Hank's favorite vegetable. 甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜。
  • In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be differentiated. 在这张放大的照片上,大麦,苜蓿和甜菜都能被区分开。
3 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
4 chafe yrIzD     
v.擦伤;冲洗;惹怒
参考例句:
  • The foaming waves chafe against the rocky shore.汹涌的波涛猛烈地冲击着礁岸。
  • A stiff collar may chafe your neck.硬的衣领会擦伤你的脖子。
上一篇:Child is Father 下一篇:Rope
TAG标签: children purple Hitler
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片