Note
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-11-07 05:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Note
Angie Estes
 
They wrote to say they'd found my mother wondering 
 in the garage -- like entering the ethereal(天上的) sphere, 
 I thought: drawing near to its desire, so deeply 
 is our intellect immersed(专注) that memory 
 cannot follow after it, as if desire were a fugitive 
 dye made from the blue stars of the forget-me- 
 not and hell could be defined as that which cannot be 
 forgotten, the damned condemned1 to go on 
 like Paolo and Francesca in desire but unable to 
 recognize what could move them so 
 
          *    *    * 
 
When I was a child, my mittens2 were attached 
 to each other, their cord running under 
 my coat from hand to hand like the blue 
 veins in the clear plastic Invisible 
 Man I assembled in the basement, and after 
 he left assisted living, my friend's father 
 kept asking, What if my mother dies 
 again? What, I thought, if she slips off 
 like a glove 
 
          *    *    * 
 
                              In paradise, 
 Dante says, we will have only a memory 
 of having had a memory, now lost 
 like the photograph of my mother's great 
 grandfather printed from a negative made 
 from a photograph of a negative, which we 
 Xeroxed for keeps: it's the same old 
 story of the Perseids, their gray hair 
 streaking the sky the way ethereal 
 is streaked3 by real 
 
          *    *    * 
 
Like denizens 
 of the cadenza(装饰乐段), cicadas(蝉) scratching 
 their cicatrices(伤痕), a star shines until day 
 begins to lighten the sky, the shining 
 gone though the star remains4, not 
 shining but not yet gone, still 
 moving across the heavens right up 
 to the moment the sky turns 
 sky blue.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
2 mittens 258752c6b0652a69c52ceed3c65dbf00     
不分指手套
参考例句:
  • Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
  • I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
3 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
4 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
上一篇:Five Tankas 下一篇:Thistles
TAG标签: hand mother memory
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片