Ezra Pound - Medallion_艾茲拉·庞德

Ezra Pound - Medallion

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-20 07:28 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Luini in porcelain¹!
The grand piano
Utters a profane²
Protest with her clear soprano.

The sleek³ head emerges
From the gold-yellow frock
As Anadyomene in the opening
Pages of Reinach.

Honey-red, closing the face-oval,
A basket-work of braids which seem as if they were
Spun⁴ in King Minos' hall
From metal, or intractable amber⁵;

The face-oval beneath the glaze⁶,
Bright in its suave⁷ bounding-line, as,
Beneath half-watt rays,
The eyes turn topaz.

点击

收听单词发音

1 porcelain
n.瓷；adj.瓷的，瓷制的
参考例句：
These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。 The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。

2 profane
adj.亵神的，亵渎的；vt.亵渎，玷污
参考例句：
He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。 His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。

3 sleek
adj.光滑的，井然有序的；v.使光滑，梳拢
参考例句：
Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。 The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。

4 spun
v.纺，杜撰，急转身
参考例句：
His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。 Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

5 amber
n.琥珀；琥珀色；adj.琥珀制的
参考例句：
Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗？ This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。

6 glaze
v.因疲倦、疲劳等指眼睛变得呆滞，毫无表情
参考例句：
Brush the glaze over the top and sides of the hot cake.在热蛋糕的顶上和周围刷上一层蛋浆。 Tang three-color glaze horses are famous for their perfect design and realism.唐三彩上釉马以其造型精美和形态生动而著名。

7 suave
adj.温和的；柔和的；文雅的
参考例句：
He is a suave,cool and cultured man.他是个世故、冷静、有教养的人。 I had difficulty answering his suave questions.我难以回答他的一些彬彬有礼的提问。

上一篇：Ezra Pound - Masks 下一篇：Ezra Pound - Nicotine