唐诗 STARTING FOR THE FRONT 凉州词_中英对照赏析

唐诗 STARTING FOR THE FRONT 凉州词

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 02:16 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

STARTING FOR THE FRONT
WANG HAN

With wine of grapes the cups of jade¹ would glow at night;

Drinking to pipa songs, we are summoned to fight.

Don't laugh if we lay drunken on the battleground!

How many warriors² ever came back safe and sound?

凉州词
王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑！古来征战几人回？

点击

收听单词发音

1 jade
n.玉石；碧玉；翡翠
参考例句：
The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。 He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。

2 warriors
武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )
参考例句：
I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。 The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。