唐诗 VISITING AN OLD FRIEND'S COTTAGE 过故人庄_中英对照赏析

唐诗 VISITING AN OLD FRIEND'S COTTAGE 过故人庄

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 02:22 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

VISITING AN OLD FRIEND'S COTTAGE
MENG HAORAN

My friend's prepared chicken and rice;
I'm invited to his cottage hall.
Green trees surround the village nice;
Blue hills slant¹ beyond city wall.
Windows open to field and ground;
O'er wine we talk of crops of grain.
On Double Ninth Day I'll come round
For the chrysanthemums² again.

过故人庄
孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。

点击

收听单词发音

1 slant
v.倾斜，倾向性地编写或报道；n.斜面，倾向
参考例句：
The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。 The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。

2 chrysanthemums
n.菊花( chrysanthemum的名词复数 )
参考例句：
The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums. 寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响。来自《简明英汉词典》 The chrysanthemums are in bloom; some are red and some yellow. 菊花开了，有红的，有黄的。来自《现代汉英综合大词典》

上一篇：唐诗 PARTING FROM WANG WEI 留别王维下一篇：唐诗 SPRING MORNING 春晓