唐诗 MOUNT ETERNAL SOUTH 钟南山_中英对照赏析

唐诗 MOUNT ETERNAL SOUTH 钟南山

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 02:47 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

MOUNT ETERNAL SOUTH
WANG WEI

The highest peak scrapes the sky blue;
It extends from hills to the sea.
When I look back, clouds shut the view;
When I come near, no mist I see.
Peaks vary in north and south side;
Vales differ in sunshine or shade.
Seeking a lodge¹ where to abide²,
I ask a woodman when I wade³.

终南山
王维

太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴睛众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。

点击

收听单词发音

1 lodge
v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆
参考例句：
Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？ I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

2 abide
vi.遵守；坚持；vt.忍受
参考例句：
You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。 If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

3 wade
v.跋涉，涉水；n.跋涉
参考例句：
We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。 We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。

上一篇：唐诗 AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS 山居秋暝下一篇：唐诗 HUNTING 观猎