唐诗 AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS 山居秋暝_中英对照赏析

唐诗 AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS 山居秋暝

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 02:45 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS
WANG WEI

After fresh rain in mountains bare
Autumn permeates¹ evening air.
Among pine-trees bright moonbeams peer;
O'er crystal stones flows water clear.
Bamboos whisper of washer-maids;
Lotus stirs when fishing boat wades².
Though fragrant³ spring may pass away,
Still here's the place for you to stay.

山居秋暝
王维

空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。

点击

收听单词发音

1 permeates
弥漫( permeate的第三人称单数 )；遍布；渗入；渗透
参考例句：
Studies show that water vapor quickly permeates plastic packaging material. 研究证明水蒸汽能迅速渗入塑料封装材料。 Democracy permeates the whole country. 民主主义（的思想）普及全国。

2 wades
（从水、泥等）蹚，走过，跋( wade的第三人称单数 )
参考例句：
A lumi wields a golden morningstar with trained ease as it wades into melee. 光民熟练地挥舞钉头锤加入战团。

3 fragrant
adj.芬香的，馥郁的，愉快的
参考例句：
The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。 The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。

上一篇：唐诗 RURAL SCENE BY RIVER WEI 渭川田家下一篇：唐诗 MOUNT ETERNAL SOUTH 钟南山