唐诗 SONG OF AN AUTUMN NIGHT 秋夜曲_中英对照赏析

唐诗 SONG OF AN AUTUMN NIGHT 秋夜曲

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 02:56 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

SONG OF AN AUTUMN NIGHT
WANG WEI

Chilled by light autumn dew beneath the crescent moon,
She has not changed her dress though her silk robe is thin.
Playing all night on silver lute¹ an endless tune²,
Afraid of empty room, she can't bear to go in.

秋夜曲
王维

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

点击

收听单词发音

1 lute
n.琵琶，鲁特琴
参考例句：
He idly plucked the strings of the lute.他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。 He knows how to play the Chinese lute.他会弹琵琶。

2 tune
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
参考例句：
He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。 The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

上一篇：唐诗 FAREWELL TO SPRING 送春辞下一篇：唐诗 THINKING OF MY BROTHERS ON MOUNTAIN-CLIMBING DAY 九月九