忆秦娥《娄山关》毛泽东诗词选_中英对照赏析

忆秦娥《娄山关》毛泽东诗词选

文章来源：文章作者：发布时间：2006-11-28 06:38 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Loushan Pass

Fierce the west wind,
Wild geese cry under the frosty morning moon.
Under the frosty morning moon
Horses' hooves clattering,
Bugles sobbing¹ low.

Idle boast the strong pass is a wall of iron,
With firm strides we are crossing its summit.
We are crossing its summit,
The rolling hills sea-blue,
The dying sun blood-red.

忆秦娥《娄山关》
一九三五年二月

西风烈，
长空雁叫霜晨月。
霜晨月，
马蹄声碎，
喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，
而今迈步从头越。
从头越，
苍山如海，
残阳如血。

点击

收听单词发音

1 sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句：
I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。 Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。

上一篇：风之花－Windflowers 下一篇：七律《长征》毛泽东诗词选