土星上的强风暴
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-09-04 06:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Once every 30 years or so, or roughly one Saturnian year, a monster storm rips across the northern hemisphere of the ringed planet. In 2010, the most recent and only the sixth giant storm on Saturn1 observed by humans began stirring. It quickly grew to superstorm proportions, reaching 15,000 kilometers in width and visible to amateur astronomers2 on Earth as a great white spot dancing across the surface of the planet.
 
Now, thanks to near-infrared3 spectral4 measurements taken by NASA's Cassini orbiter and analysis of near-infrared color signatures by researchers at the University of Wisconsin-Madison, Saturn's superstorm is helping5 scientists flesh out a picture of the composition of the planet's atmosphere at depths typically obscured by a thick high-altitude haze6.
 
The key finding: cloud particles at the top of the great storm are composed of a mix of three substances: water ice, ammonia(氨) ice, and an uncertain third constituent7 that is possibly ammonium(氨盐基) hydrosulfide. According to the Wisconsin researchers, the observations are consistent with clouds of different chemical compositions existing side-by-side, although a more likely scenario8 is that the individual cloud particles are composed of two or all three of the materials.
 
Writing in the current edition (Sept. 9, 2013) of the journal Icarus, a team led by UW-Madison Space Science and Engineering Center planetary scientists Lawrence Sromovsky, and including Kevin Baines and Patrick Fry, reports the discovery of the icy forms of water and ammonia. Water in the form of ice has never before been observed on Saturn.
 
"We think this huge thunderstorm is driving these cloud particles upward, sort of like a volcano bringing up material from the depths and making it visible from outside the atmosphere," explains Sromovsky, a senior scientist at UW-Madison and an expert on planetary atmospheres. "The upper haze is so optically pretty thick that it is only in the stormy regions where the haze is penetrated9 by powerful updrafts that you can see evidence for the ammonia ice and the water ice. Those storm particles have an infrared color signature that is very different from the haze particles in the surrounding atmosphere."
 
Scientists believe Saturn's atmosphere is a layered sandwich of sorts, with a deck of water clouds at the bottom, ammonia hydrosulfide clouds in the middle, and ammonia clouds near the top, just below an upper tropospheric(对流层的) haze of unknown composition that obscures almost everything.
 
The latest great storm on Saturn and the presence of the Cassini probe now orbiting the planet gave scientists a chance to peek10 beneath the haze and learn more about the dynamics11 and chemical composition of the planet's deep atmosphere.
 
First noticed by amateur astronomers, the massive storm works like the much smaller convective events on Earth, where air and water vapor12 are pushed high into the atmosphere, resulting in the towering, billowing clouds of a thunderstorm. On Saturn, not only are the storms much bigger, they are far more violent, with models predicting vertical13(垂直的) winds of more than 300 miles per hour for these rare giant storms.
 
The effect, Sromovsky says, is to loft14 the aerosols15 found deep in the atmosphere to the visible cloud tops, providing a rare glimpse of normally hidden materials. "It starts at the water cloud level and develops a huge convective tower. It is similar to a big thunderstorm, only 10 to 20 times taller and covering an even greater area," he explains.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Saturn tsZy1     
n.农神,土星
参考例句:
  • Astronomers used to ask why only Saturn has rings.天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环。
  • These comparisons suggested that Saturn is made of lighter materials.这些比较告诉我们,土星由较轻的物质构成。
2 astronomers 569155f16962e086bd7de77deceefcbd     
n.天文学者,天文学家( astronomer的名词复数 )
参考例句:
  • Astronomers can accurately foretell the date,time,and length of future eclipses. 天文学家能精确地预告未来日食月食的日期、时刻和时长。 来自《简明英汉词典》
  • Astronomers used to ask why only Saturn has rings. 天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环。 来自《简明英汉词典》
3 infrared dx0yp     
adj./n.红外线(的)
参考例句:
  • Infrared is widely used in industry and medical science.红外线广泛应用于工业和医学科学。
  • Infrared radiation has wavelengths longer than those of visible light.红外辐射的波长比可见光的波长长。
4 spectral fvbwg     
adj.幽灵的,鬼魂的
参考例句:
  • At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常,有时又难以捉摸,甚至像个幽灵。
  • She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力,清幽如鬼魅,令人着迷,令人难忘,是个独具特色的演员。
5 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
6 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
7 constituent bpxzK     
n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的
参考例句:
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。
8 scenario lZoxm     
n.剧本,脚本;概要
参考例句:
  • But the birth scenario is not completely accurate.然而分娩脚本并非完全准确的。
  • This is a totally different scenario.这是完全不同的剧本。
9 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
10 peek ULZxW     
vi.偷看,窥视;n.偷偷的一看,一瞥
参考例句:
  • Larry takes a peek out of the window.赖瑞往窗外偷看了一下。
  • Cover your eyes and don't peek.捂上眼睛,别偷看。
11 dynamics NuSzQq     
n.力学,动力学,动力,原动力;动态
参考例句:
  • In order to succeed,you must master complicated knowledge of dynamics.要取得胜利,你必须掌握很复杂的动力学知识。
  • Dynamics is a discipline that cannot be mastered without extensive practice.动力学是一门不做大量习题就不能掌握的学科。
12 vapor DHJy2     
n.蒸汽,雾气
参考例句:
  • The cold wind condenses vapor into rain.冷风使水蒸气凝结成雨。
  • This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor.这部机器有时排出大量的热气。
13 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
14 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
15 aerosols a9c7ea700e36caa4c48a8c693762372f     
n.气溶胶( aerosol的名词复数 );喷雾剂;(气体中的)浮粒;喷雾器
参考例句:
  • Aerosols are present throughout the atmosphere. 气溶胶存在于整个大气层。 来自辞典例句
  • Deodorants are available as aerosols or roll-ons. 除臭剂有喷雾装或滚抹装。 来自辞典例句
TAG标签: water storm Saturn
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片