a whale of a time

 

如果玩得很开心，就可以说“a whale of a time”。

 

The theme park was so much fun. I had a whale of a time!

主题公园非常有趣。我玩得很开心！

 

year in, year out

 

如果我们想说“年复一年”，就可以用“year in, year out”这个表达，即连续多年每年都会发生的事情。

 

Our family holidays are so boring now. Year in, year out we go to the same holiday resort and stay in the same old hotel!

我们的家庭度假很无聊。年复一年都去同样的度假地待在同样的老酒店里！