1. That's wonderful.太棒了。

 

Wonderful听来就要比great还要再更好一些。

 

曾经在广播上听到一段对话, 主持人问, "How are you today?" 听众答, "I am good." 主持人不太满意, "Just good?" 于是那人就改口答, "I am great." 没想到主持人还是不满意, "Just great?" 那人才说, "I am wonderful." 这时主持人才真正满意。由这个例子我想大家可以很清楚地看到good, great 和wonderful 之间程度上的关系.

 

2. That's incredible.真是另人难以置信。

 

Incredible算是good这一系列形容词的最高级了吧。如果用到incredible这个字, 就表示这个东西真的是好到让你印象深刻。

 

比方说你刚从一家很棒的餐厅用完餐出来, 你可能也会叹道, "The food was incredible!"不过注意一下, 别人跟你问好是不能答说"I am incredible" 的喔!

 

还有另一个单字fabulous¹不论在意思上和用法上跟terrific都十分地接近, 都是用来形容“非常棒的”。

 

例如你看到你的好友今天气色极佳, 不妨跟他说声, "You look terrific today!" 或是"You look fabulous today!" (你今天看来很棒!)

 

3. She is pretty.她好漂亮。

 

Pretty 当作漂亮解时, 和beautiful 程度上差不多, 但如果真的要比的话, beautiful 还是比pretty 还要beautiful 一点. 另外还有一种用法就是当球赛有精彩的表现时, 你就可以说, Oh! That's pretty. 但是不能说, That's beautiful, 跟中文是不是有点类似呢?

 

4. The house is gorgeous!这房子好漂亮！

 

Gorgeous也是用来形容“美丽、漂亮”的事物。例如参观纽约的大都会博物馆, 当逛到一个油画展示厅时, 身边的老美情不自禁地喊了一声, "Gorgeous"。所以你就知道这个地方有多漂亮了。

 

在应用上我们可以视情况而决定要用pretty/beautiful或是gorgeous。例如形容小美女, "She's pretty." 但是大美女的话就可以说"She's gorgeous."

 

但是gorgeous可不限于美女专用喔！老美也常会用gorgeous来形容美男的。例如, "Her brother is gorgeous. We all like him." (她的哥哥长得很好看, 我们都很喜欢他。)

 

如果是小美女用pretty, 大美女用gorgeous. 那「超级大美女」要怎么说? 英文里有一个字眼叫drop-dead gorgeous. 意思是说这种美女会让你看到之后, 会让你因为惊艳而「昏倒」. (drop-dead 原意是倒下去, 双脚一伸, 死了, 但这里翻「昏倒」会比较好一点.)

 

5. It is a terrific game.一场很棒的比赛。

 

Terrific在字典里查到有恐怖, 可怕的意思, 可是在美国几乎没有人用这个字来当作可怕的意思, 基本上, 它就是指很棒的东西. 这个字的等级大概跟wonderful 差不多.例如别人问你, "Have you been seen the movie?" 你可以答说, "Yes, that's a terrific one."

 

6. That's awesome².那真是太棒了。

 

Awesome和terrific一样, 在字典里都有可怕的意思, 可是当你听到别人说这个字时, 百分之百就只有很棒的意思。

 

记得每次我去看球赛时, 每当球员有精彩表现时, 运动场的字幕就会打出AWESOME这几个大字。所以下次如果你看到别人也有不错的表现时, 你也可以说"Awesome"。

 

注意一下, terrific, awesome 跟另一个单字excellent基本上都是可以互换使用的。在日常生活的运用上, wonderful, terrific, fabulous, awesome跟另一个单字excellent基本上都是可以互换使用的。

点击收听单词发音