小笨霖英语笔记本第17集：常用片语（一）_口语学习技巧

小笨霖英语笔记本第17集：常用片语（一）

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-24 06:14 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

这集收录的内容都是一些我觉得很有用的片语, 像是 knock¹ on wood, cross my finger 在美国都是常听到的一些固定片语用法.

1. I am going² to have a test. Knock on wood.
我等一下有考试, 老天保佑.

在美国的习惯里, 敲木头代表祈求好运的意思, 有些人在讲这句话的时候, 还会用手敲敲头, 真的是很有意思. 总之在你讲一些你自认是很幸运的事情时, 你就可以说 knock on wood. 例如你说, 我差一点就被一台车给撞到, 真是好险, 就是, I almost³ got⁴ hit by a car. Knock on wood. 所以这个 knock on wood 就有点像是中文里"好险" 的那个味道.

2. I didn't get a ticket this year. Cross my fingers.
今年都没有收到罚单, 算我好运.

Cross my fingers 就是代表十字架的意思. 跟上一句差不多, 都是说好运的意思. 讲这句话也有人会做动作, 就是用同一手的食指跟中指互相交叉就是了. 他们会用十字架来代表好运的意思,我想这绝对跟宗教脱离不了关系吧.

3. I will call on you next Sunday.
我下个星期天会去拜访你

Call on 是拜访某人的意思, 也就等于 visit. 但是 call on 感觉上是很正式的拜访, 一般人大概都只会说 I will visit you next Sunday. 大家的盲点都在于中文说去"找"朋友, 所以一不小心就容易说成 I am going to find my friend in NYC. 之类的. 我自己都犯过好多次这种错误.

4. We stopped by NYC this winter break.
我们这个寒假在纽约稍做停留.

短暂的拜访或停留叫 stop by, 不管是有形的场所例如餐厅, 旅馆, 或是无形的场所, 例如网页, 你都可以用 stop by 这个片语. 比如你跟老美闲聊到你昨天去的那家餐厅不错, 他可能会问你, Which one did⁵ you stop by yesterday? 或是我说欢迎大家到我的网页来参观, 我就会说, You are welcome to stop by my website⁶! 总之短留都可以用 stop by.
跟 stop by 很像的一个片语叫 drop by. 例如有一次我邀请我朋友去看我上台表演, 他就说 OK, I'll drop by and see you performing⁷. Stop by 和 drop by 都是很常用到的片语.

5. I want to run some errands⁸.
我要去办点杂事.

Errands 指的是短的行程, 如要去寄信, 又要去买东西, 又要去领钱, 就是 run some errands, 或是 do some errands. 有一个字跟 run some errands 很像, 就是 chore⁹ 这个字, 指的就是家务, 杂务. 例如, After I finished¹⁰ chores¹¹. I sat¹² down and had¹³ a cup of coffee.

点击

收听单词发音

1 knock
n.敲，敲打；vt./vi.敲击，互撞，攻击
参考例句：
There was a very quiet knock at the door.有人轻声叩门。 She took a bad knock when her parents died. 她的父母去世使她受到沉重的打击。

2 going
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。 He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

3 almost
adv.几乎，差不多
参考例句：
The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。 We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。

4 got
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。 I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

5 did
v.动词do的过去式
参考例句：
How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？ Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

6 website
n.（互联网的）站点；网址
参考例句：
Do you have the address of our website?你有我们的网址吗？ A strange website turns up.出现了一个奇怪的网站。

7 performing
表演的，履行的
参考例句：
They are school friends rivaling in performing good deeds. 他们是争着做好事的同学。 She will be performing at the piano. 她将演奏钢琴。

8 errands
n.errand的复数；差使( errand的名词复数 )；差事
参考例句：
He often runs errands for his grandmother. 他经常给他的祖母跑腿儿。 I have a few errands to do in the town. 我在城里有些差事要办。来自《简明英汉词典》

9 chore
n.杂物，杂事，零工，家务
参考例句：
Each morning I get up and do the chore before I go out.我每天早晨起床后干些家务再外出。 It's such a chore to do the shopping every day!每天上街买东西真烦人！

10 finished
adj.完成的，精湛的；v.动词finish的过去式和过去分词
参考例句：
We finished up everything there was on the table. 我们把桌上的东西全吃完了。 We can certainly have the job finished on time.我们肯定能按时完成任务。

11 chores
n.chore的复数；零星工作（尤指家常杂务）( chore的名词复数 )；零活儿
参考例句：
As a child one of my chores was to feed the animals. 小时候我的杂活之一就是喂动物。来自《简明英汉词典》 He is doing household chores. 他正在做家务。来自《简明英汉词典》

12 sat
v.（sit的过去式，过去分词）坐
参考例句：
He sat on a chair.他坐在椅子上。 The mother sat by the sick child all night long.妈妈整夜守在生病的孩子身旁。

13 had
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
I just had a good idea!我有个好主意！ The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

上一篇：小笨霖英语笔记本第16集：聚会（二）下一篇：小笨霖英语笔记本第17集：常用片语（二）