美国校园情景会话 3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-28 07:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

3. Breakfast 早餐
A: Okay, Bob. I'M ready for beak-fast. Where's the coffee?
B: It's in that pan there. Jean broke the Silex last week, so I'm still boiling it.
A: It tastes like crankcase oil, but delicious.
B: That's good. You can always make beaskfast yourself if you don't like it.
A: What is the rebesides coffee?
B: I warmed a coupleof snails1, and your eggs are in the frying pan.
A: Say, what time is it? Is it really only seven-fifteen. My watch says eight-fifteen.
B: You forgot to set your watch back. Daylight saving time was over at midnight last night.
A: Gee2.I could've slept another hour.

Notes:
Silex 一种咖啡渗滤壶的牌名
crankcase oil (汽车发动机中的)机油
snail 面包卷
daylight saving time 夏令时间(在美国大约每年四月上旬开始,十月下旬结束,把时钟向前拨一小时)
I could've slept another hour 我本来可以再睡一个小时的.

译文:
A:好,鲍勃,我已准备好吃早饭了。咖啡在哪儿?
B:在那只锅里。吉恩上星期把渗滤壶打碎了,所以我只能用锅煮咖啡。
A:这味道有点像汽车里的机油,不过还是很好吃。
B:那好,如果你不喜欢,你随时可以自己动手做早饭。
A:咖啡旁边是什么东西?
B:我热的两个面包卷。你的鸡蛋在平煎锅里。
A:告诉我,现在几点钟了?真的只有七点十五分吗?我的表已经八点十分了。
B:你忘了把表拔慢一小时。夏令时间已在昨天午夜结束了。
A:唉!我本来可以再多睡一小时的。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 snails 23436a8a3f6bf9f3c4a9f6db000bb173     
n.蜗牛;迟钝的人;蜗牛( snail的名词复数 )
参考例句:
  • I think I'll try the snails for lunch—I'm feeling adventurous today. 我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险。 来自《简明英汉词典》
  • Most snails have shells on their backs. 大多数蜗牛背上有壳。 来自《简明英汉词典》
2 gee ZsfzIu     
n.马;int.向右!前进!,惊讶时所发声音;v.向右转
参考例句:
  • Their success last week will gee the team up.上星期的胜利将激励这支队伍继续前进。
  • Gee,We're going to make a lot of money.哇!我们会赚好多钱啦!
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片