京津冀协同发展 BTH Coordinated Development_英语翻译技巧

京津冀协同发展 BTH Coordinated Development

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2020-06-30 08:02 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

　1．京津冀协同发展

　　Coordinated¹ Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region

　　缩写：BTH Coordinated Development

　　2．京津冀协同发展领导小组

　　Leading Group for Coordinated Beijing-Tianjin-Hebei Development

　　3．北京城市副中心

　　Beijing Municipal Administrative² Center

　　缩写：Beijing MC

　　4．北京非首都功能疏解

　　to relieve Beijing of functions non-essential to its role as China's capital

　　5．雄安新区

　　Xiong'an New Area

　　6．北京非首都功能集中承载地

　　major recipient³ of functions relieved from Beijing that are non-essential to its role as China's capital

　　7.创新发展示范区

　　demonstration⁴ zone of innovation-driven development

　　8.绿色生态宜居新城区

　　new, green, eco-friendly and livable urban area

　　9.创新驱动发展引领区

　　pioneer zone of innovation-driven development

　　10.协调发展示范区

　　demonstration zone of coordinated development

　　11.开放发展先行区

　　pilot zone of opening up and development

　　12.世界眼光、国际标准、中国特色、高点定位

　　global vision, international standards, distinctive⁵ Chinese features, and future-oriented goals

　　13.千年大计、国家大事

　　national project of millennial significance

点击

收听单词发音

1 coordinated
adj.协调的
参考例句：
The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。 The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

2 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

3 recipient
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句：
Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。 Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。

4 demonstration
n.表明，示范，论证，示威
参考例句：
His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。 He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

5 distinctive
adj.特别的，有特色的，与众不同的
参考例句：
She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。 This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。