ride on the crest of success 春风得意_英语翻译技巧

ride on the crest of success 春风得意

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-02-07 08:50 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

今日立春，来学习一个“春”字成语。“春风得意”，意思是和暖的春风很适合人的心意，后形容人处境顺利，做事如意，事业有成。可以翻译为“ride on the crest¹ of success，ride high或be flushed with success”。

例句：

他的团队正春风得意。

His team is riding high.

自从他得了那个奖后一直春风得意。

He's been sitting pretty since he got that prize.

点击

收听单词发音

1 crest
n.顶点；饰章；羽冠；vt.达到顶点；vi.形成浪尖
参考例句：
The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。 He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。