to the satisfaction of all 皆大欢喜_英语翻译技巧

to the satisfaction of all 皆大欢喜

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-04-09 08:27 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

很多人追剧或看电影时，都期盼着一个“皆大欢喜”的结局。“皆大欢喜”，汉语成语，意思是人人都高兴满意（Everybody is happy.），“皆”表示“都（all; each and every）”。可以翻译为“to the satisfaction of all”。

例句：

不过，像这样皆大欢喜的结局，终究是少之又少。

Such happy endings, however, are all too rare¹.

找到皆大欢喜的折中办法颇有难度。

It's very difficult to strike a happy medium and make it right for everybody.

点击

收听单词发音

1 rare
adj.稀罕的，罕有的，珍贵的，稀薄的，半熟的，非常的；adv.非常
参考例句：
It is rare to see a man over 160 years old.很少见到一个人能活到160岁。 The zoo has a lot of rare animals in it.这个动物园有许多珍奇的动物。

上一篇：赖床下一篇：involution 内卷