“行话”包装的职位名称Top15_英语翻译技巧

“行话”包装的职位名称Top15

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2011-06-17 01:21 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

1. Beverage¹ Dissemination² Officer——Barman（酒吧侍者）

2. Petroleum³ Transfer Engineer ——Petrol Station Assistant（加油站工作人员）

3. Customer Experience Enhancement Consultant——Shop Assistant（店员）

4. Domestic Technician——Housewife（家庭主妇）

5. Education Center Nourishment⁴ Consultant——Dinner Lady（负责学校餐饮的女士）

6. Highway Environmental Hygienist——Road Sweeper（街道清扫工）

7. Field Nourishment Consultant——Waitress（女服务员）

8. Color Distribution Technician——Painter & Decorator（油漆匠）

9. Front Line Customer Support Facilitator——Call Center Worker（呼叫中心客服）

10. Gastronomical⁵ Hygiene⁶ Technician——Dish Washer（刷碗工）

11. Mass Production Engineer——Factory Worker（工厂工人）

12. Mortar⁷ Logistics Engineer——Laborer（体力劳动者）

13. Mobile Sustenance⁸ Facilitator ——Burger Van Worker（汉堡售卖车工人）

14. Five a Day Collection Operative——Fruit Picker（水果采摘者）

15. Media Distribution Officer——Paper Boy（送报人）

点击

收听单词发音

1 beverage
n.(水，酒等之外的)饮料
参考例句：
The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。 Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。

2 dissemination
传播,宣传,传染(病毒)
参考例句：
The dissemination of error does people great harm. 谬种流传，误人不浅。 He was fully bent upon the dissemination of Chinese culture all over the world. 他一心致力于向全世界传播中国文化。

3 petroleum
n.原油，石油
参考例句：
The Government of Iran advanced the price of petroleum last week.上星期伊朗政府提高了石油价格。 The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油。

4 nourishment
n.食物，营养品；营养情况
参考例句：
Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。 He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。

6 hygiene
n.健康法，卫生学（a.hygienic）
参考例句：
Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。 He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。

7 mortar
n.灰浆，灰泥；迫击炮；v.把…用灰浆涂接合
参考例句：
The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。 The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。

8 sustenance
n.食物，粮食；生活资料；生计
参考例句：
We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。 The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。