| ||||||||||||||||
标题除偏爱使用短小动词外,还常常选用简短、字母数少的名词或名词词组。如accord与agreement,aide与assistant,aim与purpose,rally与amass assembly,drive与campaign,talk与negotiation 等。例如: Quake Death Toll1 May Top 2000.(=The Death Toll In The Earthquake May Exceed 2000.) 地震死亡人数估计已逾两千。 New Groups Boost Hi-Tech Research.(=New Groups Promote High Technology Research.) 新兴集团推动高新技术研究。 Baker2, Japan Visit Off,Arms Issue Hot.(=Baker's Japan Visit Is Off And The Military Weapons Issue Is Hot.) 军备问题争论激烈贝克取消访日之行。 以上这类简短名词在英语新闻标题乃至消息报道中屡见不鲜,俯拾即是。读者平时阅读时不妨多加留意,这对于提高英语水平,尤其是熟悉英语同义名词,无疑是大有裨益的。为便于读者更好地理解英语所闻标题,现再列举一些这类常见诸报端的标题小词,以备不时之需: ace=champion(得胜者) 点击收听单词发音
|
||||||||||||||||
上一篇:新闻英语的标题专题之一:简短小词(1) 下一篇:新闻英语的标题专题之三:标点符号 |
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>