Pyrrhic victory 惨胜
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-17 02:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Reader question:

What does this sentence – Most historians agree that the battle was an Egyptian defeat or a draw or at best a Pyrrhic victory – mean, and in particular what is "pyrrhic victory"?

My comments:

It means the Egyptians probably lost the battle. It was perhaps a draw. At the very best, if the Egyptians won, their own loss was so great that they could hardly find any satisfaction in the victory.

Pyrrhic victory? You could have more or less guessed it, I think. It refers to a victory that has come at a great cost, such a great cost, in fact, that it's perhaps not worth fighting for. Pyrrhic, with a capitalized "P", is after Greek king Pyrrhus (318-272), who gained such a victory against the Romans. Pyrrhus had lost so many men in the battle that when people came to congratulate him for the victory, Pyrrhus said to them: "One more such victory and Pyrrhus is undone1."

Hence, Pyrrhic victory.

Having grasped its origin, I hope you'll find this phrase easy to remember. And having learned its story, you'll be able to put Pyrrhic victory into use in the right situations. While we're at it, talking about victory, we might as well touch upon two other kinds of victories for the sake of comparison. One is Cadmean victory, the other moral victory. Cadmean is also Greek in origin. A Cadmean victory is one that has come at ruinous costs to both sides. A moral victory, on the other hand, refers to a situation in which you feel you do the right things and your beliefs are right even though you do not win the game, battle or argument.

Well, in short, all three of these victories we'd probably do better without.

Here are two media examples of Pyrrhic victory.

1. In short, the Hong Kong government might have won this particular battle against the speculators, just as the Malaysians reckon they have done. But with both administrations' credibility hugely damaged as a result, these are Pyrrhic victories that they may come to rue2.

- "Market intervention3: Fashionable", The Economist4, September 5, 1998.

2. After intense and wearying discussions that came close to breakdown5 on more than one occasion, European leaders, thanks mainly to the efforts of German Chancellor6 Angela Merkel and Luxemburg's Jean-Claude Juncker, snatched victory from the jaws7 of defeat to reach agreement over a reform treaty in the early hours of June 23.

But it was a pyrrhic victory. The document that emerged from Brussels appeared to reject the ideals of a strong and unified8 European Union as envisioned by statesmen like Francois Mitterrand or Helmut Kohl and was instead a watered down, dismembered, and completely illegible9 version of the defunct10 EU constitutional project.

- Pyrrhic victory for EU at Brussels summit, The Hindu, July 12, 2007.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
2 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
3 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
4 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
5 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
6 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
7 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
8 unified 40b03ccf3c2da88cc503272d1de3441c     
(unify 的过去式和过去分词); 统一的; 统一标准的; 一元化的
参考例句:
  • The teacher unified the answer of her pupil with hers. 老师核对了学生的答案。
  • The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C. 秦始皇于公元前221年统一中国。
9 illegible tbQxW     
adj.难以辨认的,字迹模糊的
参考例句:
  • It is impossible to deliver this letter because the address is illegible.由于地址字迹不清,致使信件无法投递。
  • Can you see what this note says—his writing is almost illegible!你能看出这个便条上写些什么吗?他的笔迹几乎无法辨认。
10 defunct defunct     
adj.死亡的;已倒闭的
参考例句:
  • The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.建造新机场的计划看来整个完蛋了。
  • This schema object is defunct.No modifications are allowed until it is made active again.此架构对象不起作用。在重新激活之前,不能进行任何改动。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片