查韦斯“彻底改变”观点了?
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-21 06:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Reader question:

In this passage – President Hugo Chavez of Venezuela is a man known for his surprising and often headline grabbing announcements but this latest one is extraordinary even by his standards. He's called on the left-wing Colombian FARC rebels to lay down their arms and release their hostages. It amounts to an all-out about-face in policy for the man who, only a few months ago, called on Colombia and the international community to stop branding the group a terrorist organization and instead recognize the FARC as a legitimate1 rebel army (BBC, June 9, 2008) – what does "about face" mean?

My comments:

About-face is not about the face, as in "losing face".

An about-face instead means a 180-degree change from the position of attention, hence in President Chavez's case a complete change in policy.

About-face is the same as about-turn, both originally a military term for turning around. If you look "face" up in the dictionary, you'll see one of its meanings as "be opposite". For example: They stood facing each other for a few minutes (Longman), meaning they stood opposite each other face-to-face, eye-to-eye.

My bedroom faces north, meaning that, well, I don't get any sun during the day if I get to stay in bed – not that I mind because I don't get to stay in bed during the day anyway.

Anyways, it is perhaps from "face" being "be opposite" that in the army, when a commander calls his men to turn around he shouts: "About face!" or "About turn!"

The terms are nowadays used everywhere of course to mark a total turn or change in position, direction, policy. Naturally, "about-face" and "about-turn" are the same as "turnabout", as in "a turnabout in public opinion", or "turnaround", as in "a turnaround in fortune".

Here are examples:

1. about-face (change in policy):

Central bank chiefs, including those in Britain, the euro zone and Canada, may follow the U.S. Federal Reserve chairman, Ben Bernanke, in an about-face, shifting toward supporting economic growth and away from fighting inflation.

- In an about-face, central banks may start cutting rates, International Herald2 Tribune, October 1, 2007.

2. about-turn (change in policy):

A headline: In about turn, Bush signs climate change bill

- The Guardian3, December 20, 2007.

3. turn about (move the body to face another direction):

The short gentleman turned about towards Carrie, and she arose and came forward.

- Sister Carire, Theodore Dreiser.

4. turnabout (change of position):

In a major diplomatic defeat for the US, Britain broke ranks Wednesday and joined more than 100 nations in agreeing in principle to an international ban on cluster bombs, the small, insidious4 weapons that have killed thousands of civilians5 in the aftermath of battle...

Advocates of the ban said Britain's turnabout Wednesday broke open the doors and led to several other nations' dropping significant objections to the agreement.

- British turnabout key to cluster bomb ban, Los Angeles Times, May 29, 2008.

5. turn around (change for the better):

Another headline: Economy has turned around, but look for yellow flags (USA Today.com, February 1, 2004).

6. turnaround (change of fortune):

Swiss No. 1 Roger Federer in his bid to get over his humiliating defeat in the French Open final has flown to Halle and is hoping for aturnaround in the run-up to the third Grand Slam of the year – Wimbledon.

- Federer hopes for a turnaround in Halle, yahoo.com, June 11, 2008.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
2 herald qdCzd     
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
参考例句:
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
3 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
4 insidious fx6yh     
adj.阴险的,隐匿的,暗中为害的,(疾病)不知不觉之间加剧
参考例句:
  • That insidious man bad-mouthed me to almost everyone else.那个阴险的家伙几乎见人便说我的坏话。
  • Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响。
5 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片