to jump ship 弃船先逃=跳槽_写作资料技巧

to jump ship 弃船先逃=跳槽

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-06-16 09:06 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

表达“to jump ship 跳船”源自航海，旧时的海员需要和自己所在的船同生共死，即使船就要沉入海底也不能弃船而逃。现在，“to jump up”用来指“一个人在其所处团队、公司等遇到困难时，辞职或离开原本的职位，甚至是换到与前东家有竞争关系的组织中去”。

例句

When I found¹ out that the company² was³ losing⁵ money, I jumped ship and found a new job.

当我发现那家公司正在赔钱时我就辞职不干了，去找了一份新工作。

I know it's been a really tough⁶ year – but please don't jump ship yet⁷. We'll get through this together as⁴ a team.

我知道今年很不容易，但请大家先别离开。作为一个团队，我们会一起渡过难关的。

After losing four matches in a row, several⁸ of the players⁹ jumped ship and joined other teams.

在连输四场比赛后，好几名队员离开去了其它球队。

点击

收听单词发音

1 found
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
I found him at home.我发现他在家。 The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

2 company
n.公司
参考例句：
Is this your company?这是你的公司吗？ Which company was that?那是哪家公司？

3 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 as
conj.按照；如同
参考例句：
He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。 In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

5 losing
adj.失败的，输的n.失败，损失v.遗失，失去( lose的现在分词 )；（使）失去（所需要的东西，尤指钱）；（因事故、年老、死亡等）损失；浪费
参考例句：
She suffered from severe depression after losing her job. 她失业后患了严重的抑郁症。 They suffered the heartbreak of losing a child through cancer. 他们因癌症夺去了一个孩子而肝肠寸断。

6 tough
adj.坚硬的，咬不动的；棘手的，难办的；强健的，吃苦耐劳的；粗暴的，凶恶的
参考例句：
The meat was so tough that I simply couldn't get it down.这肉太老了，我简直咽不下去。 When there's a tough job,he always rushes to do it.什么时候有重活，他都抢着干。

7 yet
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
I am not ready yet.我还没有准备好。 Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

8 several
adj.几个，若干，数个；各个的，各自的
参考例句：
Words often have several meanings.单词往往有若干个意思。 Several new members have come into the club since last year.自去年以来，又有些新成员加入了俱乐部。

9 players
n.演员( player的名词复数 )；演奏者；（商业或政治方面的）参与者；游戏者
参考例句：
one of the all-time great players 历来最杰出的选手之一 The choice of players for the team seemed completely arbitrary. 看来这个队的队员完全是随意选定的。