Bringing theater to the masses
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-04 05:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

I know a lot of people don't agree with me, but I've always believed in the necessity of building a Grand National Theater in China. Yes, in terms of marginal benefit, the money would probably have been better spent on rural education or poverty alleviation1. But a nation as culturally rich as China is needs a venue2 worthy3 of its performing arts.

Besides, if we recovered a little bit of government waste, money would have been no problem anyway.

I was involved in an early phase of the feasibility study for the theater around 20 years ago, when I took a group of experts on tour along the West Coast of the United States. They were on a mission to evaluate offerings in the US as they prepared plans for the future national theater. We visited several old theaters in downtown San Francisco as well as its historically important opera house. We drove down to Los Angeles to explore more performing arts halls. The one in Orange County does not have any right angles, we were told.

Nothing I saw on that trip prepared me for what just opened next to the Great Hall of the People. I know the design is controversial, but it's so much better than the other designs that made it into the final competition. I'm no architect, but I believe the best architecture risks becoming just a landmark4 for tourism if it does not function properly.

By "function" I mean presenting great art on its three stages.

The first signs are encouraging. It seems the theater is not destined5 to overtake the Great Hall as a setting for politically themed performances. It could so easily have been a place where every province showcases its achievements by staging its own variety shows.

The Grand National Theater drew a lot of press coverage6 when it started selling standing7 tickets. Costing just 30 yuan each, the 100 tickets attracted a phalanx of huddled8 masses, some of whom had queued throughout the night.

I sympathize with them. A decade ago, I snapped up a lot of standing tickets at the San Francisco Opera. I called them "student tickets" because only financially destitute9 students like me would be willing to stand for a five-hour Wagner opera. Sometimes, when the action on stage came to a standstill, I - and a few fellow standees - would sit down on the floor and just enjoy the glorious music wafting10 across the hall.

Standing tickets, in my opinion, are the cheapest way to nurture11 the next generation of classical music lovers. Over here, some pundits12 see them as further proof of the rich-poor divide. In San Francisco, I was never treated badly because the opera house knew many of us would one day graduate to become regular patrons.

Once I came back to China, I found - to my dismay - tickets so overpriced that most of the people who go to the theater are either institutional ticket buyers or complimentary13 ticket holders14. A lavish15 show costs money. In the West, a show runs for hundreds, even thousands, of days, while here in China a week is considered a long run. You do the math.

Since the initial production cost is fixed16, why not lower the price and run longer so that more people have a chance to be exposed to the magic of the theater? Hopefully the Grand National Theater can create some competition and provide more access to people who otherwise cannot afford to go, even the standing tickets.

As an aside, an acquaintance of mine told me he had come up with the English name the National Center for Performing Arts. It is similar to Lincoln Center or Kennedy Center. But would it replace the more habitual17 moniker or create confusion? Maybe it'll be best known by its nickname, the Giant Egg.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
2 venue ALkzr     
n.犯罪地点,审判地,管辖地,发生地点,集合地点
参考例句:
  • The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
  • The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。
3 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
4 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
5 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
6 coverage nvwz7v     
n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖
参考例句:
  • There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
  • This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
9 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
10 wafting 9056ea794d326978fd72c00a33901c00     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的现在分词 )
参考例句:
  • But that gentle fragrance was clearly wafting from the window. 但那股淡淡的香气,却分明是从母亲的窗户溢出的。 来自互联网
  • The picture-like XueGuo, wafting dense flavor of Japan, gives us a kind of artistic enjoyment. 画一般的雪国,飘溢着浓郁的日本风情,给人以美的享受。 来自互联网
11 nurture K5sz3     
n.养育,照顾,教育;滋养,营养品;vt.养育,给与营养物,教养,扶持
参考例句:
  • The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好。
  • The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育。
12 pundits 4813757cd059c9e2328eac9ecbfb70d1     
n.某一学科的权威,专家( pundit的名词复数 )
参考例句:
  • The pundits disagree on the best way of dealing with the problem. 如何妥善处理这一问题,专家众说纷纭。 来自辞典例句
  • That did not stop Chinese pundits from making a fuss over it. 这并没有阻止中国的博学之士对此大惊小怪。 来自互联网
13 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
14 holders 79c0e3bbb1170e3018817c5f45ebf33f     
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物
参考例句:
  • Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
  • It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
15 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
16 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
17 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片