日期:2023-01-30 1. I do mind unannounced visits. 我介意的是不速之客。 2. Caution, keep clear. 小心,请让道。 3. And your next baseline test is out of my hands. 你下次基准测试我就管不着了。 4. Theyll be coming after me soon. 他们马上就要来抓我了。 5. If they come he... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. The only downside is having to live in the middle of nowhere. 美中不足的是只能住在这荒郊僻壤之地。 2. But I digress. 我扯远了。 3. Not to toot my own horn, I just think its really important for new recruits to understand the history of The Golden... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. Help yourself out of here. 自己想办法出去吧。 2. Hold your fire! 别开枪! 3. The Talisman has been bestowed. 护身符已被激活。 4. I like to make a statement when I arrive. 我喜欢酷炫的进场方式。 5. Dont take any aggression on me. 别冲我大吼大叫的。... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. My alarm didnt go off. 我的闹钟没响。 2. Maybe next time, dont overextend yourself. 下次别这么不自量力了。 3. Were supposed to turn this in, right? 我们是不是应该把这些上交? 4. Happys kind of your point guy on this. 哈皮就算你的联系人了。 5. Dont... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. Sorry, my bad. 抱歉,我的错。 2. Im flooded with so many memories. 无数回忆涌上心头。 3. Dont take that tone with me! 不许你用那种口气和我说话! 4. Sweet talker. 嘴巴真甜。 5. Armed to the teeth! 全副武装! 6. Getting my sea legs, matie! 还在适应新... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. If I didnt wear the suit, it would defeat the purpose. 不穿戴的话,就违背设计的初衷了。 2. Two thousand years, give or take. 两千年左右。 3. You could have compromised the entire mission. 你差点毁了这次任务。 4. I thought you might be running low... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. I dont have a clue what to do with them. 我完全不知道该拿它们怎么办。 2. Alright, we are clear. 好的,我们这儿搞定了。 3. Working like a dream. 搞定,轻而易举。 4. Behave yourself with my wife. 在我妻子面前守点规矩。 5. We just have to wait it ou... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. It is only a matter of time before he returns. 他迟早会回来的。 2. Never let your guard down. 永远不要放松警惕。 3. We caught a ride, we make some good time. 我们搭了个便船,速度快了不少。 4. Gentlemen, eyes to yourself. 先生们,管好你们的眼睛。... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. Monarch is on the cusp of being shut down, Brooks. 帝王计划就要被叫停了,布鲁克斯。 2. We could piggyback on that operation. 只需要他们捎上我们。 3. Roger that. 明白。 4. No allegiance to anyone. 不效忠于任何一方。 5. You on board with me here?... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. The rotten apple doesnt fall too far from the tree after all. 毕竟有其父必有其子。 2. Youre grounded. 闭门思过。/你们被禁足了。 3. So, everybody, whatever you do, dont eat all your rations. 所以大家无论如何别把自己的口粮给吃光了。 4. Ruining thin... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. He defected yesterday. 他昨天叛逃了。 2. Were up against the clock here. 我们时间不多。 3. Given the gravity of the situation and your history with Saw, were hoping that he will help us locate your father. 考虑到情况的严重性以及你和索的渊源,我们... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. Its gonna be a bunch of social climbers. 肯定又是一群攀高枝的。 2. You got ripped off. 你是被宰。 3. Everybody knew that guy was shady, except for you. 所有人都知道那人名声不好,除了你。 4. You are acting like lifes got me on the ropes. 你觉得生... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. His plans to become the first koala bear in space were suddenly toast. 他希望成为第一个进入太空的考拉的梦想突然消失了。(toast: 被剥夺地位的) 2. They say their paychecks bounced. 他们说他们没拿到工钱。 3. Sorry, I get carried away. 对不起,我有点... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. Im counting on you to head up my media campaign. 我选举的媒体宣传,都靠你了。(head up: 主持,负责) 2. Im not a MILF, Im not even a mum. I am a spinster, Im a SPILF. 我不是陈年美酒,我甚至连孩子都没有。我就是个老处女,一个大龄剩女。 3. More to the... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. Chin up, little one. 别灰心,小家伙。 2. In some packs, the runt gets eaten. 某些族群里最小的会被吃掉。 3. I thought I made myself clear. 我想我说得够清楚了。 4. No need to get worked up. Okay? 不用那么激动,好吗? 5. Then lets quit wasting time a... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. Captain, the Malay pirates have us cornered. 船长,马来西亚海盗把我们逼到了绝境。 2. Dead ahead, full sails! 直驶,满帆! 3. Captain! The ship will run aground. 船长,船会搁浅的。 4. Splice the mainbrace, lads! 痛饮一番,弟兄们。 5. Must you alway... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. Top marks, everyone. 大家回去以后好好准备。 2. Class dismissed. 现在可以下课了。 3. You look well. Its been a while. 好久不见,看上去不错。 4. Spit-spot, back to bed. 快回到自己床上去。 5. Yes and no. 不全然。 6. The way you ape human behavior is... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 1. Okay, Ill wrap it up. 好的,我马上就好。 2. Shes not big on fun. 她可不喜欢乐趣。 3. Im not embarrassed to say youre more dashing in person. 说真的,我也不怕你笑话,你本人比我想象的更潇洒。 4. You can hook up with anyone you want. 你跟谁都能谈情... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 So are all rabbits bad drivers, or is it just you? asked Nick. Judy slammed on the brakes, causing Nick to lurch forward, accidentally jamming his pawpsicle into his face. Oops. Sorry, she said. Sly bunny, said Nick, wiping his face. Dumb fox. Come... 阅读全文>> 日期:2023-01-30 The next day, all the news channels aired footage of Bellwether in an orange jumpsuit, being led to jail. Former mayor Dawn Bellwether is behind bars today, guilty of masterminding the savage attacks that have plagued Zootopia of late, said a newsca... 阅读全文>> |
|