中国将对民生问题追加投资_财经新闻

中国将对民生问题追加投资

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-06-18 08:04 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

China will increase investment in projects focused on people's livelihood¹ in order to stabilize² growth and facilitate economic restructuring, China's cabinet said Wednesday.

中国政府周三宣布，将会对涉及民生问题的工程追加投资以稳定经济增长并促进经济结构调整。

The central government will invest more in upgrading the power grid³ in rural areas, building grain storage and sewage disposal facilities, relocating old urban industrial zones and other projects, according to a statement released after an executive meeting of the State Council, China's cabinet presided over by Premier⁴ Li Keqiang.

The government decided⁵ to implement⁶ a three-year action plan to renovate⁷ 18 million dilapidated urban houses and 10.6 million dilapidated rural houses.

In addition to construction projects such as railway and water conservation projects, the government will roll out projects in emerging sectors⁸, modern manufacturing and logistics and urban rail transit⁹.

The government will encourage financial institutions to streamline¹⁰ loan approval of major infrastructure¹¹ and Public-Private-Partnership projects.

点击

收听单词发音

1 livelihood
n.生计，谋生之道
参考例句：
Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。 My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。

2 stabilize
vt.（使）稳定，使稳固，使稳定平衡；vi.稳定
参考例句：
They are eager to stabilize currencies.他们急于稳定货币。 His blood pressure tended to stabilize.他的血压趋向稳定。

3 grid
n.高压输电线路网；地图坐标方格；格栅
参考例句：
In this application,the carrier is used to encapsulate the grid.在这种情况下，要用载体把格栅密封起来。 Modern gauges consist of metal foil in the form of a grid.现代应变仪则由网格形式的金属片组成。

4 premier
adj.首要的；n.总理，首相
参考例句：
The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。 He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

5 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

6 implement
n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行
参考例句：
Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。 The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。

7 renovate
vt.更新，革新，刷新
参考例句：
The couple spent thousands renovating the house.这对夫妇花了几千元来翻新房子。 They are going to renovate the old furniture.他们准备将旧家具整修一番。

8 sectors
n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形
参考例句：
Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。来自《简明英汉词典》 Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。来自《现代汉英综合大词典》

9 transit
n.经过，运输；vt.穿越，旋转；vi.越过
参考例句：
His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。 The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。

10 streamline
vt.使成流线型；使简化；使现代化?
参考例句：
We must streamline our methods.我们必须简化方法。 Any liquid or gas passing it will have streamline flow.任何通过它的液体或气体将呈流线型的流动。

11 infrastructure
n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施
参考例句：
We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。 We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

上一篇：IMF考察人民币的特别提款权下一篇：2014年全球百万富翁掌控世界41%私人财富