中国对外投资持续快速增长
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-04-17 03:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China's non-financial outbound direct investment (ODI) continued to see double-digit growth in the first quarter of the year, official data showed Monday.
 
周一公布的官方数据显示,2018第一季度中国非金融对外直接投资继续保持两位数的增长。
 
Domestic investors1 made 25.5 billion U.S. dollars of non-financial ODI in 2,023 overseas enterprises in 140 countries and regions for January-March, the Ministry2 of Commerce (MOC) said.
 
The figure was up 24.1 percent from the same period last year, according to the MOC. 
 
ODI in countries along the Belt and Road maintained strong expansion, rising 22.4 percent from one year earlier to 3.61 billion dollars during the first three months.
 
The structure of outbound investment has been optimized3, with the majority of investment going to sectors4 including leasing, mining,manufacturing and IT services, the ministry said on its website.
 
The country's ODI has seen rapid growth in recent years. However, noting an "irrational5 tendency" in outbound investment, authorities have set stricter rules and advised companies to make investment decisions more carefully.
 
In a document released in August last year, the State Council said overseas investment in areas including real estate, hotels, cinemas, and entertainment would be limited, while investment in sectors such as gambling6 would be banned.
 
In the first three months, no new ODI projects were reported in the real estate, sports, and entertainment sectors, MOC said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
2 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 optimized 81c61ac8ff2adb570ce4c7e7dfed59bd     
adj.最佳化的,(使)最优化的v.使最优化,使尽可能有效( optimize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • We are often asked whether consumer Web sites should be optimized for beginners or intermediates. 我们常常被问到这样的问题:消费类网站究竟应该为新手而优化,还是应该为中间用户而优化? 来自About Face 3交互设计精髓
  • GOOGLE Advertising optimized sequence, greatly increasing the advertising effect. 优化了GOOGLE广告位排列顺序,大大增加了广告效果。 来自互联网
4 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
5 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
6 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
TAG标签: investment dollars grwoth
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片