福布斯公布2018中国慈善排行榜
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-08-01 08:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The most generous 100 entrepreneurs in China donated a total of 17.31 billion yuan (around 2.54 billion U.S. dollars) last year, the largest amount donated by the grouping in six years, and far ahead of the 10.38 billion yuan donated in 2016, according to research by Forbes China.
 
福布斯中国的调查显示,2017年中国最慷慨的100名企业家总计捐款173.1亿元人民币(月25.4亿美元)。这是最近六年捐款额最大的一年,远超2016年的103.8亿元人民币。
 
 
The minimum donation needed to make this year's list was 13 million yuan, far ahead of the 5 million yuan minimum last year. 
 
This year's list included 22 entrepreneurs who also appeared on the list in 2017. 
 
Evergrande Group's chairman Xu Jiayin, founder1 of Midea Group He Hengjian, and chairman of Winfast Holding Zhang Jianbin lead the list with donations of 4.21 billion yuan, 1.09 billion yuan, and 1 billion yuan respectively.
 
Among the 100 entrepreneurs on this year's list, which is the 12th of its kind by Forbes China, 42 of them donated at least 100 million yuan, totaling 15.35 billion yuan. 
 
Donations were primarily funneled2 into education, poverty alleviation3, and medical care. 
 
The Forbes report said that an increasing number of entrepreneurs donate money using charitable organizations they have established.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
2 funneled 2110cc27d60e873203472314639a3c8a     
漏斗状的
参考例句:
  • The crowd funneled through the hall. 群众从走廊中鱼贯而过。
  • The large crowd funneled out of the gates after the football match. 足球赛后大群人从各个门中涌出。
3 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
TAG标签: list Forbes donation
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片