梵高自杀用枪16.25万欧元拍卖
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2019-06-21 09:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The revolver with which Vincent van Gogh is believed to have shot himself sold for 162,500 euros ($182,000) at a Paris auction1 on Wednesday -- nearly three times the estimate.
 
疑似文森特·梵高用来自杀的一把左轮手枪周三在巴黎拍卖会上以162500欧元(182000美元)成交,几乎是其预估价的三倍。
 
 
Billed as "the most famous weapon in the history of art", the rusty2 7mm Lefaucheux revolver was bought by a private collector with a telephone bid.
 
The troubled Dutch painter died in July 1890 and experts believe he shot himself with the revolver in a field near Auvers-sur-Oise, a village north of Paris where he spent the last few months of his life.
 
Discovered by a farmer in 1965 in the same field, the gun has previously3 been exhibited at the Van Gogh Museum in Amsterdam.
 
But the sale was hit by controversy4 on the eve of the auction as the Van Gogh Institute, which looks after the village inn where the artist spent his last days, condemned5 the sale.
 
"Nothing suggests that the remains6 (of the gun) are formally linked with the death of Van Gogh," it said in a statement, deploring7 the "commercialisation of a tragedy which deserves more respect".
 
While Art Auction, which sold the gun, said there is no way of being absolutely certain it is the fatal weapon, they insisted tests showed it has been in the ground for 75 years, which would fit.
 
The Dutch artist had borrowed the gun from the owner of the inn.
 
He died 36 hours later after staggering back wounded to the inn in the dark.
 
The bullet extracted from Van Gogh's chest was the same calibre as the one used by the Lefaucheux revolver.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
2 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
3 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
4 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
5 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
6 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
7 deploring 626edc75f67b2310ef3eee7694915839     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的现在分词 )
参考例句:
TAG标签: gun farmer revolver
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片