近日，贝壳研究院发布《2022 年一季度二手房市场报告》。报告显示，一季度二手房成交量环比增长。

 

China's secondary housing market started to recover in the first quarter amid loosening credit and regulatory policies, according to a report by the Beike Research Institute.

贝壳研究院发布的报告显示，信贷宽松及地方调控政策放松下，一季度二手房市场升温。

 

In the first quarter, sales of previously¹ owned homes in 50 cities rose by nearly 7 percent from the previous quarter, while sales in March saw a month-on-month increase of more than 40 percent, according to the report.

2022年一季度贝壳重点监测的50城二手房成交量环比增长约7%。成交量方面，市场在3月环比增速超过40%。

 

The market recovery has been uneven² with the Yangtze River Delta³ region seeing stronger growth momentum⁴, the report noted⁵, attributing the improvements to falling mortgage rates and supportive policies from local governments.

报告称，市场呈现不均衡复苏态势，长三角区域恢复力度较强。住房信贷降息叠加地方支持性政策增多是支持市场复苏的关键因素。

 

In the second quarter, sales of secondary homes will continue to increase due to easing lending policies and more support from local authorities, the report added.

考虑到信贷环境及调控政策将进一步宽松，报告预计二季度成交量将继续回升。

 

In this year's government work report, China reiterated⁶ the principle of "housing is for living in, not for speculation," vowing⁷ to keep land prices, housing prices and market expectations stable.

今年的政府工作报告重申，“坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位”，“稳地价、稳房价、稳预期”。

点击收听单词发音