China vows to rein in surging property market |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-04-04 08:23 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinanews, Shanghai, Apr. 3 – Chinese real estate market will face a new round of comprehensive supervision1 placed by the government this year. On Monday, eight central government departments, including the Ministry2 of Construction, the Ministry of Land and Resources, the Ministry of Finance, the National Audit3 Office, the Ministry of Supervision, the State Administration of Taxation4, the State Development and Reform Commission, and the State Administration of Industry and Commerce issued the "Notification on Regulating the Order of the Real Estate Market". The notification says that in the coming one year, Chinese government will strengthen the supervision work on the real estate market, check real estate developers’ financial records and inspect their business activities. In addition, the government will correct and punish the malpractices existing in the construction and transaction process, and illegal activities pursued by intermediate agencies, the Shanghai Securities Journal reported.
According to the eight central departments, the regulatory work will last for a whole year. During this time, the central government will pay close attention to some key areas where malpractices are liable to occur, including the malpractice in the construction and transaction process and those power-for-money deals. The government will launch a full-scale campaign to check those projects which are being constructed and projects which will be put on sale soon. Projects that arouse people’s complaints will be thoroughly5 investigated.
Government inspection6 work will cover nearly all areas that are involved in property development and sales. The governments will check whether the project has gained government approval, whether the project planning and construction work has been authorized7, and whether advance sales of the houses are in line with related rules. It will also check whether there are any power-for-money deals happening in the selling process, and whether real estate developers pay tax according to related rules. Illegal ads, hoarding8 up houses to make lucrative9 profits, jacking up prices, tax avoidance and evasion10 acts, and demolition11 of old houses by coercion12, will also be investigated. If any real estate developers are found to have been involved in any of the malpractices, the government will further audit their financial records and pay a closer attention to their detailed13 business activities.
|
点击  收听单词发音
|
1
supervision
|
|
| n.监督，管理 |
参考例句： |
- The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
- The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
|
|
2
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 |
参考例句： |
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
|
|
3
audit
|
|
| v.审计；查帐；核对；旁听 |
参考例句： |
- Each year they audit our accounts and certify them as being true and fair.他们每年对我们进行账务审核，以确保其真实无误。
- As usual,the yearly audit will take place in December.跟往常一样，年度审计将在十二月份进行。
|
|
4
taxation
|
|
| n.征税，税收，税金 |
参考例句： |
- He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
- The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
|
|
5
thoroughly
|
|
| adv.完全地，彻底地，十足地 |
参考例句： |
- The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
- The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
|
|
6
inspection
|
|
| n.检查，审查，检阅 |
参考例句： |
- On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
- The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
|
|
7
authorized
|
|
| a.委任的，许可的 |
参考例句： |
- An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
|
|
8
hoarding
|
|
| n.贮藏；积蓄；临时围墙；囤积v.积蓄并储藏（某物）( hoard的现在分词 ) |
参考例句： |
- After the war, they were shot for hoarding. 战后他们因囤积而被枪决。 来自《简明英汉词典》
- Actually he had two unused ones which he was hoarding up. 其实他还藏了两片没有用呢。 来自英汉文学
|
|
9
lucrative
|
|
| adj.赚钱的，可获利的 |
参考例句： |
- He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
- It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。
|
|
10
evasion
|
|
| n.逃避，偷漏(税) |
参考例句： |
- The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
- The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
|
|
11
demolition
|
|
| n.破坏,毁坏,毁坏之遗迹 |
参考例句： |
- The church has been threatened with demolition for years. 这座教堂多年来一直面临拆毀的威胁。
- The project required the total demolition of the old bridge. 该项目要求将老桥完全拆毁。
|
|
12
coercion
|
|
| n.强制，高压统治 |
参考例句： |
- Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.既不诱供也不逼供。
- He paid the money under coercion.他被迫付钱。
|
|
13
detailed
|
|
| adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的 |
参考例句： |
- He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
- A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
|
|
|
|
|
