Comprehensive measures for protecting IPR |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-04-04 08:26 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Chinanews, Beijing, Apr. 4 – The State Office of Intellectual Property Protection (SOIPP) on Monday issued China's action plan on the protection of intellectual property rights in the year of 2007. According to this plan, China will take as many as 276 concrete measures to protect intellectual property rights on a full scale.
These measures cover nearly every aspect related with IPR protection, including legislation, law enforcement, judicial1 proceedings2, system construction, publication, training, international exchanges and cooperation, enterprise IPR protection, service for IPR owners, and research work.
In legislation, in 2007 Chinese government will draft, enact3, or revise 14 laws and regulations related with the protection of trademarks4, copyrights, patents, and customs. In addition, the government will issue 7 judicial explanations and guidelines.
In law enforcement, China will launch 14 campaigns and 11 regular supervision5 activities against piracy6.
In judicial proceedings, China will take 8 measures to guarantee that the whole society maintains the vigour7 to build an innovative8 society and protect intellectual rights.
In system construction, the government aims to build a highly efficient law enforcement scheme for IPR protection and set up a convenient system for people to report IPR violation9 cases. The program consists of 46 detailed10 measures.
In addition, SOIPP will take 26 measures to further promote international exchanges in IPR protection. Through dialogues, inspections11, cooperations, international exchanges and training programs, it is expected that China can deepen its cooperation with international organizations in the protection of trademarks, copyrights, and patents. The Chinese public security bureaus will set up a name list for some enterprises, and issue guidelines for publicizing IPR issue among state-owned enterprises. The government will carry out 23 research programs related with IPR protection.
Statistics show that since China joined the WTO, China has encountered an increasing number of lawsuits12 arising from IPR protection issue year on year. Chinese companies have paid more than one billion US dollars in compensation in this respect. The United States and the European Union have been criticizing China for not doing a proper job in IPR protection.
点击  收听单词发音
|
1
judicial
|
|
| adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的 |
参考例句： |
- He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
- Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
|
|
2
proceedings
|
|
| n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报 |
参考例句： |
- He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
- to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
|
|
3
enact
|
|
| vt.制定(法律)；上演，扮演 |
参考例句： |
- The U.S. Congress has exclusive authority to enact federal legislation.美国国会是唯一有权颁布联邦法律的。
- For example,a country can enact laws and economic policies to attract foreign investment fairly quickly.例如一个国家可以很快颁布吸引外资的法令和经济政策。
|
|
4
trademarks
|
|
| n.（注册）商标( trademark的名词复数 )；（人的行为或衣着的）特征，标记 |
参考例句： |
- Motrin and Nuprin are trademarks of brands of ibuprofen tablets. Nuprin和Motrin均是布洛芬的商标。 来自《简明英汉词典》
- Many goods in China have the trademarks of a panda. 中国的许多商品都带有熊猫的商标。 来自《简明英汉词典》
|
|
5
supervision
|
|
| n.监督，管理 |
参考例句： |
- The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
- The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
|
|
6
piracy
|
|
| n.海盗行为，剽窃，著作权侵害 |
参考例句： |
- The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治盗版行为。
- They made the place a notorious centre of piracy.他们把这地方变成了臭名昭著的海盗中心。
|
|
7
vigour
|
|
| （=vigor）n.智力，体力，精力 |
参考例句： |
- She is full of vigour and enthusiasm.她有热情，有朝气。
- At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
|
|
8
innovative
|
|
| adj.革新的，新颖的，富有革新精神的 |
参考例句： |
- Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
- He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。
|
|
9
violation
|
|
| n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯 |
参考例句： |
- He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
- He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
|
|
10
detailed
|
|
| adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的 |
参考例句： |
- He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
- A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
|
|
11
inspections
|
|
| n.检查( inspection的名词复数 )；检验；视察；检阅 |
参考例句： |
- Regular inspections are carried out at the prison. 经常有人来视察这座监狱。
- Government inspections ensure a high degree of uniformity in the standard of service. 政府检查确保了在服务标准方面的高度一致。 来自《简明英汉词典》
|
|
12
lawsuits
|
|
| n.诉讼( lawsuit的名词复数 ) |
参考例句： |
- Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly. 涉及财产权，耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。 来自辞典例句
- I've lost and won more lawsuits than any man in England. 全英国的人算我官司打得最多，赢的也多，输的也多。 来自辞典例句
|
|
|
|
|
