Unified corporate tax scheme approved by State Council |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2006-10-09 06:31 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Chinanews, Beijing, Oct. 8 - A unified1 corporate2 tax scheme for both domestic and foreign enterprises in China was recently approved by the State Council. The scheme is expected to be submitted to the Standing3 Committee of the National People’s Congress (NPC)for approval shortly. This shows that related central departments have generally reached a consensus4 on the unified tax issue. If everything goes well, the scheme will be submitted to the next year’s NPC and CPPCC National Committee for voting.
In legal procedure, the unified corporate tax scheme has now concluded its first step by winning the approval of the State Council. It will be submitted first to the NPC Standing Committee, and then to the National People’s Congress, for approval, before it takes effect.
It is said that the unified corporate tax scheme has been discussed many times and various related issues, such as tax payers, tax rate, preferential policies, and tax evasion5 countermeasures, have all been thoroughly6 debated. At present, an overwhelming majority of the participants in the discussions opt7 to set the tax ratio at 24-27% and allow foreign enterprises a transitional period of 3-5 years to adapt to the new scheme. They also prefer to shift tax preferential treatment mainly to industrial sector8.
Experts say that when the unified tax scheme takes effect, the total amount of the state tax revenue won’t change much and it won’t scare away those foreign enterpriese in China, either.
点击  收听单词发音
|
1
unified
|
|
| (unify 的过去式和过去分词)； 统一的； 统一标准的； 一元化的 |
参考例句： |
- The teacher unified the answer of her pupil with hers. 老师核对了学生的答案。
- The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C. 秦始皇于公元前221年统一中国。
|
|
2
corporate
|
|
| adj.共同的，全体的；公司的，企业的 |
参考例句： |
- This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
- His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
|
|
3
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 |
参考例句： |
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
|
|
4
consensus
|
|
| n.(意见等的)一致，一致同意，共识 |
参考例句： |
- Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
- What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？
|
|
5
evasion
|
|
| n.逃避，偷漏(税) |
参考例句： |
- The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
- The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
|
|
6
thoroughly
|
|
| adv.完全地，彻底地，十足地 |
参考例句： |
- The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
- The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
|
|
7
opt
|
|
| vi.选择，决定做某事 |
参考例句： |
- They opt for more holiday instead of more pay.他们选择了延长假期而不是增加工资。
- Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?各个学校可能有权选择退出地方教育局吗？
|
|
8
sector
|
|
| n.部门，部分；防御地段，防区；扇形 |
参考例句： |
- The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
- The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
|
|
|
|
|
